"bu çeşit" - Translation from Turkish to Arabic

• هذا النوع من
• ذلك النوع
• هذه الأنواع

Bence bunun sebebi... ...bu çeşit ekmeğin... ...gerçekten de güvenilir olduğunu düşünmemizden dolayı.
وأعتقد أنه بسبب أنّنا نعتقد أنّ هذا النوع من الخبز يرمز إلى الأصالة.

bu çeşit tespit edilmeden girişi asla bir daha yakalayamam.
ولن نحصل على هذا النوع من الوصول بدون اكتشافنا ثانية

o zaman,Jane Finch hakkında bu çeşit durumlarla eminim ki çok karşılaşmışsınızdır.
حول جين فينش أعلم انه لديك الخبرة مع هذا النوع من الحالات

Görevin, yolu şahitlere, engellere, ve bu çeşit şeylere karşı temiz tutmak.
عملك هو أن تبقي الطريق خالي من الشهود عقبات,والاشياء من ذلك النوع

Ben böyleyim. eğer bu çeşit bir hal alırsa böyleyim.
هذه طبيعتي عندما يؤول الأمر .إلى ذلك النوع من السلوك

Ve ne için para! Tam olarak bu çeşit bir parayı nereden bulacağız?
اذا أين، بالضبط، هل نفترض حصولنا على ذلك النوع النقود؟

Ve bu çeşit köprülere baktık ve kırılan bir şeyin güzel bir şey olduğunu hissetmekten kendimiz alamadık.
و بعد ذلك نظرنا في هذه الأنواع من الجسور ولم تمنعنا من الشعور انه شيء جميل ينكسر.

bu çeşit bir insan şeytanlardan daha zararlı onu da mı öldüremem?
هذا النوع من الأشخاص أشد شراً من الشياطين هل يمكنني قتلُه إذاً؟

bu çeşit bir tepki doğal değil, bunu anlayabilmeniz gerek, ve sebebini açıklayamam.
عليك أن تفهم أن هذا ,النوع من الردود ليس مثاليًا .ولا يمكنني شرحُه

Onun bu çeşit bir sözlüğü sekiz hatlı bir bant olarak düşünmesini istiyorum.
أريده أن يفكر في هذا النوع من القاموس كأنه أداة تسجيل قديمة .

Ve internetin bu çeşit bir düşünceyi destekleyen bu tipteki kanıtlarla dolu olduğu ortaya çıktı.
وتبين أن الويب مليء بهذا النوع من الأدلة التي تدعم هذا النوع من التفكير.

Yani bu çeşit haritalar ne miktarda karanlık madde bulunduğunu, nerede bulunduğunu ve zamanla nasıl değişim gösterdiğini bize söyleyebilir.
إذًا، يستطيع هذا النوع من الخرائط أن يخبرنا بكمية المادة المظلمة المتواجدة، كما يخبرنا بأماكن تواجدها وكيف تتغير عبر الوقت.

Ve bu benim hayatımın amacı ve tutkusu haline geldi; bu çeşit problemlere karşı kullanabileceğimiz gerçekçi çözümler bulmak istedim.
لذا فقد أصبحت أحد الأشياء التي تقود مشاعري في الحياة، لتساعدني في إيجاد حلول يمكنها مخاطبة مثل هذا النوع من المشاكل.

Bu nasıl olur, bu çeşit bir hareketliliği herhangi bir yere alabilirmiyiz?
كيف فعلاً نستطيع نقل هذا النوع من النشاط الى مكان آخر؟

Mülkiyet, muafiyetler, bu çeşit şeyler.
المليمتر. الملكية، وكالات، ذلك النوع من الأشياء.

Ama onlar bu çeşit sanat saçmalığına alışkın değildir, doğru mu?
لكنهملميعتادواعلي ذلك النوع التافهه من الفن ,صح؟

bu çeşit bir yargılama ve hata L veya benim tarzım değil.
ذلك النوع من التجربة و الخطأ ليس أسلوبي ولا إسلوب إل

bu çeşit bir duygu karmaşasıyla başa çıkmanın bir yolu yoktu.
و كان مستحيلاً عليكَ السيطرة على ذلك النوع من الهجوم على حواسك

Ve biz bu çeşit işler yapan bir grubun içinde olan birini tanıyoruz.
وتعرف أنّنا نعرف رجلا يتعامل .مع ذلك النوع من الفرق

Fakat burada garip bir şey vardı: insanların % 54'u hala şunu söylüyor; eğer paralarını bu çeşit sermaye içine koyarlarsa, daha az para kazanacaklarını düşünüyorlar.
لكن يوجد أمر غريب: 54 بالمائة من الأشخاص ما زالوا يقولون اذا استثمروا أموالهم في ذلك النوع من الأسهم يعتقدون بأنهم لن يجنوا إلا القليل من المال.

Bay McGarry, Oval Ofiste bu çeşit konuşmalar hakkında ne düşündüğümü biliyorsunuz.
سيد (ماك غاري) أنت تعرف كيف أشعر حيال ذلك النوع من الحديث.

Aslında bu yaklaşım zaten Sanayi Devrimi'nden önce asırlarca bu çeşit imece usüllerinde bina inşa etme metodumuzdu.
انها في الواقع كيف قمنا ببناء المباني لمئات من السنين قبل الثورة الصناعية في هذه الأنواع من بناء حظائر المجتمع.