"bu öfke" - Translation from Turkish to Arabic

• ذلك الغضب
• هذا الغضب

Bana paranoyak diyebilirsin ama bu öfke bana gibi.
اتهميني بجنون الارتياب، لكن يبدو أن ذلك الغضب موجه لي.

bu öfke seni geri dönüş yolunu bulamayacağın bir tünelin dibine doğru götürür.
سيقودك ذلك الغضب إلى نفق طويل لن تجدي مخرجك منه.

Annesi çikarciydi, babasi da ona kötü davranirdi. Tüm bu öfke, güvensizlik ve acimasizligin altinda onun içinde bir iyilik vardi.
ام مراوغة واب مؤذٍ، وأسفل كل ذلك الغضب والارتيابيّة والقسوة

bu öfke, son ABD başkanlık seçimlerinden beri hissettiğim bir şey
هذا الغضب هو شعور ظللت أتجرعه منذ انتخابات الرئاسة الأمريكية الأخيرة.

Bu, öfke ve hoşnutsuzluğa yol açıyor, özellikle de İslam toplumlarında.
ولّد هذا الغضب والاستياء وخاصة في المجتمعات الإسلامية

Ama aslında bu öfke beni babamın hikayesine bağlı tuttu.
لكن في الحقيقة، هذا الغضب جعلني مرتبطة بقصة أبي.

bu öfke ve özgüvene ihtiyacım var.
أنـا أحتاج إلى ذلك الغضب والثقة،

Tüm bu öfke tüm bu hiddet kaybımı saklamak içinmiş.
كلّ ذلك الغضب وذلك العنف... كانا مجرّد غطاء لخسارتي

Bilirsin, bir şeylerin yanlış olduğunu hep biliyordum ve içimde bu öfke vardı ama bir türlü çözemiyordum, ta ki burada.
أوتعلم ، لطالما أدركت أن هناك خطب ما و كان يتملكني ذلك الغضب لم أستطع تحديد الأمر ريثما... هنا...

Tüm bu öfke.. Mikael'ın başlattığı döngü..
ذلك الغضب وحلقة الإساءة التي بدأها (مايكل)

İçimde bu öfke var Bu ben değilim aslında
لدى هذا الغضب العميق داخلى وهذا لا يروق لي على الإطلاق

Polislere, kadınlara, paraya. Tanrıya şükür, Çünkü bu öfke çocuklarımı çocuklarımın üniversite masraflarını karşılayacak.
الشّرطة ، النّساء ، المال ، شكرًا للرّب، لأنّ هذا الغضب سيدخل أولادي للجامعة.

Tüm bu öfke, şimdi ve daima sizin içinizdedir.
كل هذا الغضب ممثل فيكم جميعاً الآن وإلى الأبد

İçindeki bu ateşi söndürmemem ve tüm bu öfke çok iyi.
استمر بتأجيج النار التي بداخلك فكل هذا الغضب المكبوت

Ve tüm bu öfke ve nefretin asıl hedefe yönelmesi an meselesi.
و هى مسالة وقت فقط قبل ان يدفع هذا الغضب و السخط المجرم ليذهب خلفها مباشرة