"bu örnek" - Translation from Turkish to Arabic

• هذه العينة
• هذا المثال

Bu örnek daha sonra ilgili virüsün bir kısmı ile temas eder.
تتلاصق بعد ذلك هذه العينة مع جزء من الفيروس المقصود.

Bu örnek, temporal korteksin ana birleşme alanından geliyor.
تأتي هذه العينة من منطقة الأحاسيس الأساسية، قشرة الدماغ الصدغية..

Bu örnek çeklerdeki ve başvurudaki yazıya uyuyor mu?
هذه العينة تطابق الشيك الملغي ونموذج طلب التوظيف؟ بشكل مثالي

Bu örnek Uganda'da yaptığımız bir çalışmadan, haberleşme cihazlarını ortak kullanan insanların bu cihazları nasıl kullandığı hakkında daha karmaşık bir örnek.
هذا المثال معقد إلى حد ما، وهو من دراسة قمنا بها في أوغندا عن كيفية استخدام هذه الأجهزة بين الأشخاص الذين يتشاركونها.

Bu örnek biraz yanıltıcı, çünkü gaz parçacıklarının yüksek kinetik enerjileri dolayısıyla gazlar çok yer kaplar ve atomlar olduklarından büyükmüş gibi gelebilir.
هذا المثال مضلل نوعا ما، لأن الغازات تحتل الكثير من المساحة نظرا للطاقة الحركية العالية لجسيمات الغاز، وتتركك تظن بأن الذرات أكبر مما هي عليه بالفعل.

Bu örnek, yatağın kenarında bulduğum yer çekimi kaynaklı kan damlasına ait.
هذه العينة من سقطة دم الجاذبية والتي وجدتها على إطار السرير

Bu örnek bir hafta önce yazılmış.
هذه العينة بالذات قد كتبت قبل حوالي أسبوع

Şimdi, Bu örnek duvarınızda güzel durmaz mı? Evet, kullandıklarınızdan biraz küçük.
الآن, هذه العينة تبدو جيدة على قائمتك الخاصة؟

Bu örnek, ailesindeki kimsede habis tümörü görülmemiş olan 42 yaşındaki bir kadından alındı.
هذه العينة أُخذت من مريضة تبلغ 42 سنة مع عدم وجود تاريخ عائلي للورم الخبيث.

Bu örnek kanı blast yüklü aynı hastadan alındı.
هذه العينة قد أُخذت من تلك المليئة بالأنفجارات

Sonuç şu, Bu örnek üzerinde tümörleri tespit edebiliyoruz, 70 milimetre derinlikte, ışık içinden geçiyor, yarım milimetre çözünürlük ve tespit ettiği tümör işte bu.
والنتيجة هي أننا نستطيع العثور على الأورام في هذه العينة... يمر الضوء هنا على عمق 70 ميليميتر، بدقة نصف مليميتر، وهذا هو الورم الذي وجده.

Bu örnek iki numara olacak.
هذه العينة ستكون الثانية

Bu örnek Dr. Akley'nin kullanması için.
هذه العينة بين تدبير دكتور (أكلي)

ne demek istediğimi Bu örnek ile anlatmama izin verin, Güney Afrika Çünkü ben sadece burada idim, bu nedenle onların sahip oldukları zorluklara biraz aşinayım.
ما عنيته بذلك, ودعوني استخدم هذا المثال, دولة جنوب افريقيا, لأنني كنت هناك مؤخرا، لذلك فانني مدرك قليلا عن بعض التحديات التي يواجهونها.

Bu örnek 1953 yılında gün ışığına çıkarıldı.
حيث هذا المثال تم الكشف عنه في 1953

Harvard Business School ile çalışırsanız, minimum ödeme konusunda Bu örnek ile karşılaşırsınız. Bir yemek için 62 dolar harcadığınızda, eğer ödeme sürenizi uzatırsanız, bir süre sonra mimimum ödeme miktarının 99 dolar 17 sent olduğunu görürsünüz.
بالعمل مع مدرسة هارفارد للأعمال، سترى هذا المثال عندما تتحدث عن الدفع الأدنى. إذا صرفت 62 دولارً لوجبة، كلما طال زمان دفعك لذلك القرض، كما ترون، بعد فترة من الزمن بإستخدام الدفع الأدنى ستصل إلى 99 دولاراً و 17 سنتاً.

tabiki Bu örnek bir genellemedir.
بالطبع ، هذا المثال هو تبسيط,

Bu ille de kötüdür demiyorum. Sadece, bence Bu örnek genel bir farkındalığa işaret ediyor. Baktığınız teknoloji veya dizayn ya da iyi niyet olarak gördüğünüz şeyler önemli değildir. Bunlar, Stutzman'ın Özgürlük etkisinde olduğu gibi içine yerleştirildiği belirli değerlerle anılır.
الآن أنا لا أقول أن هذا بالضرورة شيء سيء. أنا فقط أعتقد ان هذا المثال يرشدنا إلى إدراك عام، وأنه أيا كان ما تعاينه من تكنولوجيا أو تصميم، حتى إذا كان شيئا نعتبره حسن النية بقدر ما هو حميد التأثير .. مثل تطبيق "فريدوم" لستاتزمان -- يأتي بقيم معينة مدمجة داخله.