"bu ülkede" - Translation from Turkish to Arabic

• في هذا البلد
• هذه البلد
• في هذه البلدة
• بهذا البلد
• في هذه البلاد
• بهذه البلاد
• فى هذه البلاد
• في هذه الدولة
• في هذه البلادِ
• تلك البلاد
• بهذه البلدة
• بهذه الدولة
• في البلاد
• فى هذه المدينة
• في هذه المقاطعة

Bu, sadece bu ülkede 4 milyar saatin boşa gitmesi demek.
ان هذه ال4 مليارات ساعة التي تهدر في هذا البلد فحسب

Örneğin bu ülkede hapsedilme oranı, hapishane nüfusu 1980'den beri dörde katladı.
مثالاً، معدل الحبس، فعدد سكان السجون في هذا البلد تربع منذ ١٩٨٠

bu ülkede bu kadar çok şiddet olmasının sebebi sizsiniz
و غلطتكم ان لدينا الكثير من العنف في هذه البلد

bu ülkede gerçek adalet olsaydı, şu anda darağacında sallanıyor olurdu.
إذا كانت هناك عدالة في هذه البلدة كان سيكون مشنوقا الأن

bu ülkede göçmenlere neler yapıldığını neden Bay Faron'a anlatmıyoruz?
لم لا نشرح لسيد فارون ما يفعلونه بالمهاجرين بهذا البلد ؟

Buna göre bu ülkede mafyanın beş binden az üyesi var.
و أن نسبة المافيا في هذه البلاد أقل من 5000 عضو

Havayolu yıllardır bu ülkede sivil havacılığı geliştirdi.
شركة متقدمة لانها تعتمد على الطيران التجارى بهذه البلاد

bu ülkede, Bay Bentley savaşta zafer kazandıran kişi en üstte tutulur.
فى هذه البلاد يا مستر بينتلى الرجل الذى يسبب النصر فى المعركة يُكافَىء اكثر من اى رجل آخر.

Eğer kalp krizine kadar beklersek, bu ülkede her yıl 1.1 milyon insanı kalp hastalığına kurban etmemiz gerekir.
لو إنتظرنا حتى تحدث النوبة القلبية، لضحينا بـ 1.1 مليون شخص كل عام في هذا البلد بسبب مرض القلب.

1940'dan beri bu ülkede adam akıllı bir animasyon filmi yapılmadı.
لم يُصنع فيلم كرتوني لائق في هذا البلد منذ قرابة الـ1940.

bu ülkede saldırıya maruz kalabilecek kaç tane nükleer güç santrali bulunuyor?
كم من المفاعلات النووية في هذا البلد يمكنها أن تكون عرضة لهذا؟

bu ülkede her gün ortalama 125 kişi araba kazalarında ölüyor.
حوالي 125 شخصا يموتون بحوادث مرورية كلّ يوم في هذا البلد.

Başkan Obama bu ülkede ırkçılıkla ilgili bir münazara sözü verdi.
إن الرئيس أوباما قد وعد بمناقشة القضايا العرقية في هذا البلد

bu ülkede ordu satın almak o kadar ucuz ki...
مذهل كم أنّه من البخس شراء جيش في هذه البلد.

Ama bu ülkede annelik yapabilecek güce sahip olduğuma emin değilim.
ولا أعرفُ إن كان لديّ ما يلزمُ لتحمّل الأمومة في هذه البلد.

Bu manyaklara yardım etmek isteyen nüfuzlu insanlar var bu ülkede.
هناك اشخاص اقويـّاء في هذه البلدة يريدون مساعدة هؤلاء الأنذال المجانين

bu ülkede göçmenlere neler yapıldığını Bay Faron'a anlatalım mı?
لم لا نشرح لسيد فارون ما يفعلونه بالمهاجرين بهذا البلد ؟

Ama biz bu ülkede 50 yıldır hidrolik kırma yapıyoruz.
لكن,نحن نستخرج الغاز في هذه البلاد لأكثر من 50 سنة

Her şekilde, şu anda bu ülkede ne yapıyorsa ona bir son verir!
فى الحالتين سيوقف ما يفعله بهذه البلاد فوراً

bu ülkede, Kral iradesinden daha yüksek bir otorite olduğunu söylemek vatana ihanet demektir.
هناك قانون فى هذه البلاد يقول بأنها خيانة للأقرار بأى سلطة أعلى من أرادة الملك.

bu ülkede her gün, bir ton yiyeceği çöpe atıyoruz.
نحن نرمي الأطنان من الطعام في هذه الدولة كل يوم

Çok şükür ki bu ülkede hala yasal prosedürlere sahibiz.
أشْكرُ الله أنناما زِلنا لدينا إجراءات قانونية في هذه البلادِ.

Politikamız, bu ülkede demokratik bir seçim olmasını sağlamak.
سياستنا، أن نرى تلك البلاد لها حكومة منتخبة بحريه

Tütün bu ülkede inşa edildi, buna rağmen... bu kendini beğenmiş hippilerin... bize yukardan bakacak cesaretleri var.
زراعة التبغ نهض بهذه البلدة ومع ذلك فإن ذلك الحقير لديه الجرأة ليحاول إخراجُنا من أرضنا

Polis bile olsan makul bir şüphe olmadan kafana göre kişisel bilgilere ulaşırsan vatandaşlar diken üstünde oturarak bu ülkede nasıl yaşayabilir?
إذا حاولت معرفة معلومات الناس لشكك بهم بعذر أنّك ضابط شرطة فكيف سيعيش الناس بهذه الدولة براحة؟

Bu, ülkede her yüzme havuzunda tam olarak 6.23 dışkı görüldüğü anlamına gelmemektedir.
هذا لايعني أن كل حمامات السباحة في البلاد تحتوي علي 6.23 حادثة براز بالضبط.

bu ülkede kimse bana iş vermedi.
لا احد فى هذه المدينة اراد ان يعطينى عملا

bu ülkede herkes bir fırsat peşinde.
هذه اعظم مقاطعة في العالم كل شخص يحضى بفرصة في هذه المقاطعة هذه اعظم مقاطعة في العالم كل شخص يحضى بفرصة في هذه المقاطعة