"bu ışıkta" - Translation from Turkish to Arabic

• هذا الضوء
• في النور

Hayır, Bu ışıkta göremezsin ama günışığında görebilirsin.
لا ، لن تستطيعين رؤيتهم في هذا الضوء لكن يمكنك رؤيتهم في ضوء النهار

Kulübe yolunu yarıladık. Bu ışıkta bırakacağım seni.
نحن في منتصف الطريق إلى الكوخ سوف أتركك عند هذا الضوء

Ağacın, Bu ışıkta ayrı bir güzelliğinin olduğunu düşünüyorum.
أظن أن الشجرة تبدو رائعة خاصةً في هذا الضوء. ألا تظن ذلك؟

Lambayı açsana Bu ışıkta yazamazsın.
أضيء المصباح لا يمكنك الكتابة في هذا الضوء.

- 5933 numara, elini yüzünden çek! - Bu ışıkta uyuyamıyorum ki!
-رقم 5933 , أبعد الغطاء عن وجهك لا استطيع النوم في النور

Bu ışıkta yüzünü ayırt edebiliyor musunuz?
هل يمكنك ان تُميزى وجهه فى هذا الضوء ؟

Bu ışıkta çok da fena görünmüyormuşsun.
لا تبدو سيئاً جداً فى هذا الضوء

Biliyor musun, Bu ışıkta bana David Duchovny'i hatırlatıyorsun.
تعرف "ويليام" , من خلال هذا الضوء تشبه بعض الشيء من "ديفيد دوكهوفني"

Bu ışıkta aynı babama benziyorsun.
في هذا الضوء أنتي تبدين كوالدي

bay Jar daha önce Bu ışıkta gördüm seni bugün çok mutluyum ben,Raj her zaman mutlu ama bu komşuyla değil sana iki tane haberim var ilk önce ikinciyi söyle hatırlıyor musun,Avustralyalı bir şirkete projelerimi göndermiştim kabul ettiler
سيد جار لقد رأيتك في هذا الضوء من قبل - أنا سعيدة جدا اليوم ، يا " راج "

Bu arada Bu ışıkta harika görünüyorsun.
بالمناسبه.. تبدين مذهله في هذا الضوء

Bu ışıkta kitap okunabiliyor mu?
هل تستطيعون القراءة في هذا الضوء ؟

Tanrım, Bu ışıkta aynı bir kuğu gibisin.
رباه ، إنكِ فائقة الجمال في هذا الضوء

Bu ışıkta çok iyi görünüyorsun.
تبدين جميلة جداً تحت هذا الضوء

- Bu ışıkta öyle güzelsin ki.
-تبدين جميلة جداً في هذا الضوء

"Dostum, o ışığı yanında taşı çünkü Bu ışıkta Shrek gibisin." dedim.
يا رجل, احمل هذا الضوء معك لأنك في هذا الضوء تبدو مثل (شريك)