"bu şaka değil" - Translation from Turkish to Arabic

• هذه ليست مزحة
• هذه ليست نكتة
• هذه ليست مزحه
• هذه ليست دعابة
• هذا ليس مزاح
• هذة ليست مزحة
• إنها ليست مزحة
• انها ليست مزحة

Bu şaka değil. Benim yaptığım şey, onun kim olduğu.
هذه ليست مزحة ما أفعل ومن يكون

Bu şaka değil oğlum. Gerçek.
هذه ليست مزحة يا رجل فالأمرُ جديٌّ هنا.

Bu şaka değil, gerçek seni aptal!
هذه ليست مزحة هذا حقيقي أيها الأحمق

- Çocuklar, Bu şaka değil. - Fakat şaka gibi komik.
يا شباب، هذه ليست نكتة - لكنها مضحكة مثل نكتة -

Bu şaka değil. Haftasonumuzu mahvediyorsun.
هذه ليست مزحه انت تفسد عطلة نهاية الاسبوع

Gülme, Bu şaka değil, Çaylak, çık dışarı.
لا تضحك, هذه ليست دعابة , أخرج

- Belki, ama Bu şaka değil.
ولكن هذه ليست مزحة

Hayır, Bu şaka değil.
لا , هذه ليست مزحة

Bu şaka değil! Ya kız ölürse?
هذه ليست مزحة هل سأقتلها ؟

Bu şaka değil. Üzerine atlayacaklardır.
هذه ليست مزحة سوف يضغطون عليه

Git! Amca, Bu şaka değil.
عمى ، هذه ليست مزحة

Hey, Bu şaka değil!
مهلاً ، هذه ليست مزحة

Hayır. Bu şaka değil.
كلا، كلا هذه ليست مزحة.

Bir sebepten dolayı insanlar sana bilmelerini istemedikleri şeyler söylüyorlar. Bu şaka değil.
الناس يخبرونك أشياء هم لا يريدون أن تعرفيها هذه ليست نكتة

Hayır, Bu şaka değil. Kafedeki herkese sorabilirsin.
لا، هذه ليست نكتة يمكنكِ أن تسألي أي شخص في المقهى

Bu halt bitti. Bu şaka değil.
لقد انتهى كل شيء بيننا هذه ليست نكتة

Bitti, Bu şaka değil...
هذا كل شئ .. و هذه ليست مزحه ♪

Ve Bu şaka değil.
و هذه ليست مزحه

Ama Bu şaka değil. Bu ciddi olabilir.
و لكن هذه ليست دعابة قد يكون الأمر جدي

Bu şaka değil, anlıyor musun?
، هذا ليس مزاح أتفهم ؟

Biliyor musun? Bence bir şeyi iyi anlaman lâzım. Bu şaka değil.
اعتقد انه يجب عليك ان تدرك ان هذة ليست مزحة

Bu şaka değil. Feribotu yaktı ve şimdi burada kaldık.
إنها ليست مزحة ولقد أعطب المركب ونحن عالقون هنا الان

Bu şaka değil. Süreç böyle işliyor.
انها ليست مزحة بل مجرد اجراءات روتينية