"bu şekilde değil" - Translation from Turkish to Arabic

• ليس هكذا
• ليس مثل هذا
• ليس بهذا الشكل
• ليست بهذه الطريقة
• ليس كهذا
• ليس من هذا القبيل
• ليس فى مثل هذا الوضع
• ليس بهذه الطريقه
• انا لا اقصد هكذا
• ليس بهذة الطريقة
• ليس على هذا النحو
• لا يَحْبَّ هذا
• ليس بهذه الطريقة

Angel'in hep yanımızda yaşamasını istedim ama bu şekilde değil.
لقد رغبت دائما أن تعيش معنا إنجل ولكن ليس هكذا

Onun her an ölebileceğini biliyorduk ama bu şekilde değil.
عرفنا أنها ستموت في أي وقت و لكن ليس هكذا

Ama içsel vücut deneyimim hiç de bu şekilde değil.
ولكن ما أختبره عن الجسد من الداخل، ليس مثل هذا على الإطلاق.

Gerçi bu şekilde değil, biraz daha güzel bir şey bekliyordum.
ليس بهذا الشكل بالظبط أنا تصورت شىء أكثر عظمة

Seninle bazı şeyleri konuşabilmek istiyorum baba ama bu şekilde değil.
أريد أن أكون قادرة على أن أتحدث معك بشأن أموري يا أبي لكن ليس هكذا

Ve işlediği suçların cezasını çekecek ama bir hukuk mahkemesinde, bu şekilde değil.
و سوف تدفع ثمن جرائمها لكن في محكمة قانونية، ليس هكذا

Dört gün sonra yapılacak savaşta ölmeliydi şimdi ve bu şekilde değil.
كان من المفترض أن يموت في المعركة بعد أربعة أيام، ولكن ليس الآن. ليس هكذا.

Bunu istediğimi sanmıyorum, yani bu şekilde değil.
أجل, حسناً, أنا لا أعتقد أنني أريد ذلك حتى, ليس هكذا

- Böyle değil bu şekilde değil. - Evet böyle defol!
ليس هكذا، ليس هكذا اخرجى من هنا

Kendisi bağırıyordu ben de beni kesin kovacak diye düşünüyordum. Bize daha önce de bağırırdı ama bu şekilde değil.
لقد كان ، يصيح ، لقد ظننت أنه سوف يطردني بالتأكيد كان يوبخنا من قبل لكن ليس مثل هذا

Evet, ama bu şekilde değil.
نعم , لكن ليس مثل هذا

Annenin gittiğini anlatmıştın ama bu şekilde değil.
لقد قلتي لي أن أمك هجرتك ولكن ليس بهذا الشكل

Ben de seni önemsiyorum. bu şekilde değil ama.
و أنا أكترث لأمرك ، و لكن ليست بهذه الطريقة

- Evet, bu şekilde değil.
- نعم, ليس كهذا.

bu şekilde değil.
ليس من هذا القبيل.

Sana her zaman bir yüzük vermenin hayalini kurmuştum Jill, sadece bu şekilde değil.
لقد حلمت دائماً بإعطائك خاتم (جيل) فقط ليس فى مثل هذا الوضع

Biz çok uzun zamandır çalışmıyoruz ama bu şekilde değil
لا نستطيع الهرب طويلاً. ولكن ليس بهذه الطريقه.

Evet ama bu şekilde değil.
هذا صحيح , ولكن ليس بهذة الطريقة

Hank'i göremeyiz, bu şekilde değil.
لا يُمكننا رؤية (هانك) ليس على هذا النحو

Dana Valinda'yı bu şekilde vurmuş olmalı, bu şekilde değil.
دانا كان لا بُدَّ أنْ يَضْربَ Valinda مثل هذا، لا يَحْبَّ هذا.

CH: Başkanlar her zaman medyayı eleştirmiştir-- CA: bu şekilde değil
كريس: الرؤساء دائما ماينتقدون الصحافة والإعلام كريستيان: ليس بهذه الطريقة.