"bu şekilde devam" - Translation from Turkish to Arabic

• الاستمرار هكذا
• الإستمرار على هذا النحو
• الإستمرار هكذا
• الاستمرار على هذا الحال
• يستمر الأمر هكذا
• المواصلة هكذا

"Bu şekilde devam edemeyiz. Daha fazla yapamıyorum." "Durmak zorundayız."
لانستطيع الاستمرار هكذا لا أستطيع ان استمر هكذا

Ama bu parayla zar zor geçiniyoruz Bu şekilde devam edemeyiz.
لكن بالكاد نغطي نفقاتهم، لا يمكننا الاستمرار هكذا

Bu şekilde devam edebiliriz, ama masraflı olmaya başlayacak.
يمكننا الإستمرار على هذا النحو لكن المصاريف ستكون مكلفة لك

Kendine biraz dikkat etmelisin. Bu şekilde devam edemezsin.
لابد أن تعتني بنفسك قليلاً, لا يمكنك الإستمرار هكذا

Bu şekilde devam edemeyiz. Bunun ikimize de yararı yok.
لايمكننا الاستمرار على هذا الحال هذا ليس جيد لا لك ولا لي

Bu şekilde devam edemez.
أعني لا يمكن أن يستمر الأمر هكذا

Bu şekilde devam edemez.
لا يمكنه المواصلة هكذا.

Bu şekilde devam edemezsin.
لا يمكنك الاستمرار هكذا

- Bu şekilde devam edemezsin.
لا يمكنكِ الاستمرار هكذا

Görev Bu şekilde devam edemez.
ما الذي تتحدث عنه ؟ لا يُمكن للمُهمة الإستمرار على هذا النحو

Sevgilim ben Bu şekilde devam edemeyeceğim. Yapamayacağım.
حبيبتى ، لا يمكننى الإستمرار هكذا

- Gidiyor. Bu şekilde devam edemem.
صحيح, ولكنن لا أستطيع الإستمرار هكذا

Çünkü Bu şekilde devam edemezsin.
لأنك لا تستطيعين الإستمرار هكذا

Bu şekilde devam edemem.
لا أستطيع الاستمرار على هذا الحال

Bu şekilde devam etmeyecek.
لن يستمر الأمر هكذا

- Bu şekilde devam edemeyiz.
لا يمكننا المواصلة هكذا.