"bu şey her neyse" - Translation from Turkish to Arabic

• مهما يكن ذلك الشيء اللعين
• مهما كان هذا الشيء
• مهما يكن هذا الشيء

Düşünüyorum da Bu şey her neyse bakirelerin hatta yeniden bakire olanların bile peşinden gitmiyor.
أتعلم, أعتقد مهما كان هذا الشيء فإنه لا يلاحق العذارى ولا العذارى المولودين من جديد

Benim kızımı öldüren... Bu şey her neyse... şimdi de... seni öldürmek istiyor.
مهما كان هذا الشيء فقد قتل إبنتي والآن فهو يريد قتلك

Bu şey her neyse Bu , şu anda aramızda oluyor bu gerçek .
مهما يكن هذا الشيء الذي يحدث بيننا إنه حقيقي

Bu şey her neyse temasla bulaşıyor.
مهما كان هذا الشيء, فهو ينتقل عبر الملامسة