Ve ben artık bu şeylere sosyal ağ da diyemiyorum. | TED | لذا لا أستطيع تسمية هذه الأشياء بالشبكات الاجتماعية بعد الآن. |
Bana göre bu şeylere duyulan merak güçlü bir motivasyon kaynağı ama konu motivasyondan çok daha öte. | TED | وأعتقد أن الفضول حيال هذه الأشياء حافز قوي، لكن هناك ما هو أقوى من التحفيز هنا. |
Fakat görünüşe göre bu şeylere maruz kalmak bile bir tehlike. | TED | لكن من الواضح، أن كشف مثل هذه الأشياء يعتبر تهديدًا. |
Tabii ki bu insanlar bu şeylere inanarak doğmadılar. | TED | الآن، من الواضح أن هؤلاء لم يولدوا وهم يؤمنون بهذه الأشياء. |
bu şeylere inanmak farklı , görmek daha farklı. | Open Subtitles | إن شيء واحد أن أؤمن بهذه الأشياء لكنهشيءآخرأنأراه فيالواقع. |
bu şeylere mikro mimik deniliyor. | Open Subtitles | هُناك تلك الأشياء التي تُدعى التعابير الوجهيّة الصغيرة. |
bu şeylere karşı pes etmeyeceğim, yaptıkları şeylerden sonra olmaz. | Open Subtitles | أنا لن أستسلم لهذه الأشياء بعد مافعلوه بطاقمى |
Fakat bu şeylere sırtımızı çeviremeyeceğimize ikna oldum. | TED | لكنني أصبحت مقتنعًا أننا لا نستطيع الابتعاد عن هذه الأشياء. |
bu şeylere ne kadar para verdin? Sen ve babam hala kredi kartlarıyla mı uğraşıyorsunuz? | Open Subtitles | إذن كيف تسدد ثمن هذه الأشياء ألا زلت أنت و والدنا تستخدمون بطاقات الإئتمان المزيفة؟ |
Evet, ama genellikle bu şeylere biraz dikkat ederler. | Open Subtitles | أجل, لكنهم عادة يتعاملوا بحذر مع هذه الأشياء |
ama... bütün parasını bu şeylere harcadı. | Open Subtitles | و لكنه أنفق كل ماله على هذه الأشياء هذا لا يصدق |
bu şeylere sahibim çünkü ortaklarım isteklerinin yerine getireceğimi ve... | Open Subtitles | لديّ هذه الأشياء لأنّ زميلي يثق فيما يطلبه منّي |
bu şeylere inanıyorsunuz, çünkü onlar kanıtlarla doğrulanmış gerçekler. | Open Subtitles | نحن نصدق هذه الأشياء لأنها حقائق مدعومة بالأدلة. |
Ama ancak insanlar bu şeylere zarar verilebileceğini hem de çok feci zarar verebileceğini görürlerse. | Open Subtitles | لكن فقط إذا علم هؤلاء الناس أن هذه الأشياء يُمكن أن تضرب . وهم يُمكن أن يصابوا بشدة |
Teşekkür ederim ama bu şeylere kafayı acayip taktım. | Open Subtitles | شكرًا، لكنني أُصبح مُتعلّقة بهذه الأشياء |
bu şeylere saplantılılarsa, ne zaman? | Open Subtitles | إن كانوا مهووسين بهذه الأشياء .. فكم من الوقت |
bu şeylere dikkat etmek lazım. | Open Subtitles | يجبأننكونأكثراحذرا بهذه الأشياء. |
- Teşekkürler. bu şeylere mikro mimik deniliyor. | Open Subtitles | هُناك تلك الأشياء التي تُدعى التعابير الوجهيّة الصغيرة. |
Bilmiyorum. Bir çeşit virüs, insanları bu şeylere çeviriyor. Ama neden? | Open Subtitles | لا أعرف، نوعٌ من الفيروسات يقوم بتحويل البشر لهذه الأشياء ، لكن لماذا ؟ |
gerçekten ama gerçekten güzel olan ise bu şeylere bakan her bir kişi aynı yaramaz düşünceye sahip, ''Kesin ben bunu çalarım.'' | TED | الشئ الجميل حقاً هو أن كل من ينظر لهذه الأشياء لديه نفس التفكير المؤذي بالضبط، الذي هو، " أعتقد أن بامكاني سرقة هذه." |