"bu şimdiye" - Translation from Turkish to Arabic

• هذا أغبى
• تلك أكثر

Anlıyorum. Bu şimdiye dek duyduğum en saçma şey.
فهمت هذا أغبى كمية من الهراء اسمتعت إليها على الإطلاق

Bu şimdiye kadar duyduğum en aptal şifre!
هذا أغبى رقم سرى سمعته فى حياتى

Bu şimdiye kadar duyduğum en salak şey.
هذا أغبى شيء قد سمعته في حياتي

Bu şimdiye kadar duyduğum en acıklı hikâye.
أتعلمون, تلك أكثر القصص حزناً سمعتها من قبل

Bu şimdiye kadar gördüğüm güzel baba jaguar ve en uzay mekiği duvar resmi
مهلًا، تلك أكثر الرسومات الجدراية التي تصوّر مكّوكًا ونمرًا إثارةً على الإطلاق.

Bu şimdiye dek duyduğum en üzücü şey.
تلك أكثر الروايات التي سمعتُها حزناً

Bu şimdiye kadar söylediğin en saçma şey olmalı.
ربّما هذا أغبى شيء قلتيه في حياتكِ

Bu şimdiye kadar duyduğum en aptalca soru olabilir Leorio.
ربّما يكون هذا أغبى سؤال سمعته في حياتي يا (يوريو).

Bu şimdiye kadar duyduğum en salakça şey
هذا أغبى شيء سمعته على الإطلاق

Evet, Bu şimdiye dek söylediğin en aptalca şey,
أجل، هذا أغبى شيءٍ قلته حتى الآن.

Bu şimdiye kadar duyduğum en salakça zırva.
هذا أغبى كلامٌ قد سمعتهُ للأبد

- Bu, şimdiye kadar yaptığın en aptalca şey!
هذا أغبى شيءٍ فعلتَه

Bu şimdiye kadar duyduğum en aptalca şey. Aptalca?
هذا أغبى شيء سمعته في حياتي