"bu acil bir durum" - Translation from Turkish to Arabic

• هذه حالة طارئة
• هذه حالة طوارئ
• هذا أمر طارئ
• إنها حالة طارئة
• هذه طوارئ
• انها حالة طارئة
• إنها حالة طوارئ
• هذه حالة طواريء
• إنّها حالة طارئة
• أمر مستعجل
• تلك حالة طارئة
• حالة طبية طارئة

Şu iletişim yok kuralınızı biliyorum ama Bu acil bir durum.
اعرف انه لديكم سياسة بدون اتصال المزعجة لكن هذه حالة طارئة

Benimle aynı fikirde olmadığınızı biliyorum ama Bu acil bir durum.
أعرف بأنّنا لا نرَ الأشياء عين بعين. لكن هذه حالة طارئة.

Santral? Lütfen beni şerifin ofisine bağlayın. Bu acil bir durum.
المقسم , حولني لمكتب شريف المقاطعة هذه حالة طارئة

Sıranızı bekleyin. Biliyorum ama Bu acil bir durum.
سيد، الرجاء إنتظار دورك لكن هذه حالة طوارئ

Bu acil bir durum, ve herkese ihtiyacım var.
, هذا أمر طارئ و أحتاج إلى كل المساعدات

Santral, İl Sağlık Bölümü'nü bağlayın. Bu acil bir durum.
عامل القسم ، إعطيني قسم محافظة الصحّة إنها حالة طارئة

Ve makyaj yapan piliçlerden birini ofisime yolla. Bu acil bir durum. Hayır, hayır.
واحصل على واحدة من مكياج الجميلة لمقابلتي في المكتب هذه طوارئ

Bu acil bir durum. Bugün bebekli kimse almadım ben.
انها حالة طارئة لم أرى أحد اليوم ومعة طفل

Toplantıda olduğunu biliyorum ve umrumda değil. Bu acil bir durum, onunla konuşmam lazım.
أعلم أنه فى إجتماع و لكن هذه حالة طارئة ويجب ان أتحدث إليه

Bir kadın elinin değmesi şart. Bu acil bir durum.
أنا أتحدث عن الحاجة للمسة المرأة، هذه حالة طارئة

Bu acil bir durum. Profesör Thon dönene kadar bekleyeceğiz.
هذه حالة طارئة سننتظر حتى يعود البروفيسور

Bu acil bir durum, bence Rose'u arayıp çağırmalısın.
هذه حالة طارئة. أعتقد أن عليك استدعاء روز.

Yardım almalıyız. Bu acil bir durum.
علينا بالحصول على المساعدة هذه حالة طارئة

- Bu acil bir durum. - Bekle biraz, onun yerine ben bakarım.
ـ هذه حالة طارئة ـ سوف أحل محلها

Bu acil bir durum. Lütfen en yakınınızdaki çıkışa doğru ilerleyin.
هذه حالة طوارئ يرجي التوجه إلى أقرب مخرج

- Evet efendim, anlıyorum. Bu acil bir durum. - 11.bölgenin komuta subayı...
نعم سيدي , إنني أفهم , هذا أمر طارئ - أيها الضابط الآمر في المقاطعة الحادية عشر -

Roberto, Bu acil bir durum. Kendim uçuracağım.
روبرتو , هذا أمر طارئ.

Santral, bana polisi verin Bu acil bir durum!
يا عامل الهاتف أعطني الشرطة إنها حالة طارئة

Tren 420, Bu acil bir durum.
قطار .4 .2 هذه طوارئ , أجب

Hayır, şu anda bir telefon kulübesindeyim. Bu acil bir durum.
لا, انا اتحدث من كابينة تليفون انها حالة طارئة

Bu acil bir durum.
هل تسمعوني؟ مرحباً,هل يتلقاني أي أحد,هل تسمعوني؟ إنها حالة طوارئ.

Seni böyle bırakmayız. Bu acil bir durum.
كلا، لا نستطيع ترككِ هكذا، هذه حالة طواريء.

Bu acil bir durum.
إنّها حالة طارئة

Normalde istemezdim. Ama Bu acil bir durum.
في العادة لا أسأل لكنه أمر مستعجل

Bu bir dava değil. Bu kanayan bir yara, Bu acil bir durum.
تلك ليست قضية. تلك حالة طارئة.

Sayın hakim sanırım Bu acil bir durum.
أظنها حالة طبية طارئة سيادة القاضي