Bu adımı zihinsel rotasyon adlı bir görev ile açıklayacağım. | TED | دعوني أوضح هذه الخطوة بالمهمة التي تدعى بــالتدوير العقلي |
sonunda siz hiç bir ödemede yapmayınca mahkeme Bu adımı atmak zorunda kaldı. | Open Subtitles | ولأنك لم تتخذ أى إجراءات لحل هذه المشكلة المحكمة كان لا بد أن تتخذ هذه الخطوة |
Çöpçatanlık yaptığın bir sır olmadığına göre, aklında uygun başka biri olmasaydı Bu adımı atmayacağını farz ediyorum. | Open Subtitles | مثل ماانك لم تجعلي امر التوفيق هذا سرا وافترض انك لم تتحذي هذه الخطوة الجرئية الا اذا كان لديك شخص اخر مناسب |
Bu adımı hep beraber nasıl atacağımızı öğrenmemiz gerekiyor. | TED | نحتاج ان نتعلم كيف ان نقوم بهذه الخطوة سوياً |
Fillerin Bu adımı atması uzun yıllar aldı. | Open Subtitles | قامت الفيلة بهذه الخطوة العظيمة منذ سنين عديدة |
İlk sütunda, "Tanımla", burada Bu adımı attığınızda başınıza gelebilecek en kötü şeyi düşünüp yazıyorsunuz. | TED | في العمود الأول، "عرّف"، حيث تقوم بكتابة أسوأ ما يمكنك أن تتخيل حدوثه إذا أخذت تلك الخطوة. |
Bu sabah beklenmedik bir gelişme nedeniyle siyasi baskı altında Bu adımı attı. | Open Subtitles | ".. وفقاً للتطورات الغير متوقعة هذا اليوم" أقدمَ على مثل هذه الخطوة" "تحت الضغوطات السياسية |
Bu adımı atlarsanız siyah küfe neden olabilirsiniz. | Open Subtitles | تجاهل هذه الخطوة قد يؤدي إلى.. العفن الأسود! |
Bu adımı geçemezsem-- | Open Subtitles | ...لو لم أتمكن من عبور هذه الخطوة |
Ama şu an Bu adımı atmaya hazır değil gibi görünüyorsun. | Open Subtitles | ولكن يبدو لي أنك لست جاهزة للقيام بهذه الخطوة |
- Bu adımı senin için atmama ne dersin? | Open Subtitles | ماذا لو قمت بهذه الخطوة بدلاً عنكِ؟ |
Bu adımı atmak mantıklı. | Open Subtitles | من المنطقي القيام بهذه الخطوة |
Lakin önemsediğ birini kaybetmenin korkusuyla Bu adımı atmaktan vazgeçti. | Open Subtitles | "لكنّ الخوف من فقدان عزيز عليه منعه من اتّخاذ تلك الخطوة" |