"bu akşama kadar" - Translation from Turkish to Arabic

• حتى الليلة
• بحلول الليل
• وقت مبكر هذا المساء كنت
• حتى اللّيلة

Herhalde böbreği satıyorlardır.Bunun hiç gerçekleştiğini duymadım bu akşama kadar.
من المفترض أن تباع في السوق السوداء لا اعتقد أن ذلك يحدث حالياً حتى الليلة

bu akşama kadar, bazı maçlarımızı kazandık, bazılarını kaybettik.
حتى الليلة, لقد فزنا بعض مبارياتنا, وخسرنا بعض مبارياتنا.

Dürüst olmak gerekirse, bu akşama kadar ben bile kendime inanmıyordum.
لأكون صاادقة أنا لم اصدق نفسي حتى الليلة

bu akşama kadar evi terk etmenizi istiyorum, küçük sıçanlarınız daha fazla zarar vermeden.
أريدكم خارج المنزل بحلول الليل ، قبل ان تتسبب جرذانكم الصغار بالمزيد من الضرر.

bu akşama kadar İtalya'da evinde, güvende olacaksın, ve bütün bunlar sona ermiş olacak.
بحلول الليل ستكون في البيت بأمان في " إيطاليا " وينتهي كل شيء

bu akşama kadar tahttaki bütün haklarımdan vazgeçmeye hazırdım ve annem bana destek çıkarak yardımcı oldu.
في وقت مبكر هذا المساء كنت أنوي التنازل عن المنصب لكن أمي ساعدتني بقولها أن كل شيء سيكون على ما يرام

Onları bu akşama kadar benim için tutamaz mısın, Trace?
وهو الثّلاثاءُ. أيُمْكِنُ أَنْ تَصمد به حتى اللّيلة من أجلي، تريس؟

Bunun hiç gerçekleştiğini duymadım bu akşama kadar.
لا اعتقد أن ذلك يحدث حالياً حتى الليلة

Ben bu akşama kadar beklemiyorum, artık bitti.
لن أنتظر حتى الليلة. أنتهى الأمر الآن

Seni bu akşama kadar görmeyi beklemiyordum.
لم أكن أتوقع رؤيتك حتى الليلة.

bu akşama kadar Papa ve LC'nin size gıcık olduğunu bilmiyordum.
لم أعرف أن (بابا) و (أل.سي) يتفوهون بالتفاهات حتى الليلة

bu akşama kadar.
حتى الليلة

- bu akşama kadar.
حتى الليلة

Onu bu akşama kadar görmeyecektim.
ما كنت أذهب لرؤيته حتى اللّيلة