"bu alanı" - Translation from Turkish to Arabic

• هذا الموقع
• هذه المنطقة
• هذه المساحة
• هذا الحقل
• تلك المنطقة
• هذا المجال

Dolayısıyla biz de derhal bu alanı alıp, halkın kullanabileceği, aynı zamanda imkân dahilinde yeşil alan olabilecek bir yere nasıl dönüştürebileceğimizi düşünmeye başladık.
لذلك بدأنا فورا في التفكير في كيفية تحويل هذا الموقع إلى مكان يستطيع العامة الاستفادة منه، وكذلك من المحتمل حتى أن يكون صديقا للبيئة.

bu alanı acilen tekrar düzenlememiz gerekiyor. - Tanrı'ya şükür.
من المفترض أن نعيد تصميم هذه المنطقة قريبًا, حمدًا لله.

Her neyse. bu alanı bize verdiğiniz için nasıl teşekkür etsem bilmiyorum.
على أي حال , أنا لا أعرف كيف أشكرك على أعطائك لنا هذه المساحة

Herhangi bir alev tüm bu alanı aleve verir.
أي حركة و هذا الحقل بأكمله سيشتعل

bu alanı yönetmek istiyorsanız kesinlikle bu şehirden yönetmelisiniz.
إذا كنت تريد أن تحكم تلك المنطقة فالواضح أن عليك أن تحكمها من تلك المدينة

Bunu müthiş ve eğlenceli buldum, yani bu alanı seçmiş olmamı, çünkü hiçkimsenin ilgilenmediği birşey ile ilgiliydim ve birden fikirleri ve gözlemleri olan birçok astronom, tarafından ilgi duyuluyordum ve bu konu da artık ilgi çeken bir konuydu.
ماذا وأين هذه المادة المظلمة الغامضة قد تكون بالفعل لقد وجدت هذا أمرا رائعا وممتع أني قد أخترت هذا المجال لأني تلهفت

bu alanı Müslümanlar için Tanrı'ya açılan kapı yapan şey neydi?
ماذا عن هذا الموقع جعله بوابه لله عند المسلمين؟

Operasyonda olduğumuz dört sene içinde, 12 binin üstünde insan geldi ve bağlantılarının bu alanı dönüştürebilmesini umduğumuz bir şeyler yaptı.
وفي السنوات الأربعة الأخيرة التي كنا نعمل بها، أكثر من 12000 شخص قد أتوا وقاموا بشيء في هذا الموقع كنا نأمل أن يكون قد غير علاقتهم به.

Aslında biz bu modeli New York'ta yakında gelecek bir teknik üniversite kampüsünde teorik bir model olarak inşa ettik ve bu alanı seçmemizin nedeni sizlere bu binaların neye benzediğini gösterebilmekti çünkü dış cephe değişebiliyor.
بنينا هذا النموذج في نيويورك في الحقيقة كنموذج نظري في حرم جامعة تقنية حديثة، والسبب في اختيار هذا الموقع هو فقط لإطلاعكم على كيف تبدو هذه المباني، لأن المظهر الخارجي يمكن أن يتغير.

Düzgün beslenme ve egzersiz bu alanı işlek ve temiz tutuyordu.
كان هناك عهد من التغذية السليمة والرياضة تجعل هذه المنطقة مركزاً للنشاط

Hükümet, Hammer Down protokolü üzerinde düşünüyor, bu da demek oluyor ki tüm bu alanı yok etmek istiyorlar.
الحكومة ستنفذ نظام ضربة المطرقة مما يعني أنهم ينوون تدمير هذه المنطقة بأكملها

Lütfen dikkat. bu alanı ambulanslar için boşaltın.
انتباه من فضلكم ابقوا هذه المنطقة لسيارات الطوارئ

Evet, biliyorum. bu alanı savunulabilir hâle getirmeliyiz.
مهلا ، يجب ان نجعل هذه المساحة يمكن الدفاع عنها

Eğer A ile B kesişiyorsa, bu alanı elde ederiz.
إذا تقاطع "أ" مع "ب"، ستكون لدينا هذه المساحة

gördüğünüz gibi düşmanlarımız da bu alanı kullanıyorlar- kütlesel seyahat, Internet, uydu alıcıları gibi alanlar kendi zehirlerini yaymak için, ki bu sistemlerimizi ve yaşam tarzlarımızı yerle bir ediyor.
ترون، أعدائنا أيضا استخدموا هذه المساحة -- مساحة السفر ، والإنترنت، محطات البث الفضائي -- ليكونوا قادرين على الالتفاف بسمومهم، وهي عبارة عن تدمير أنظمتنا وطرقنا.

Yürüyüşçüler bu alanı geçmişler.
قطع المتنزهون هذا الحقل.

Hayır, hayır bu alanı taradık.
كلا, كلا, لقد قمنا بتمشيط تلك المنطقة

bu alanı kontrol etmek bütçemizin binde dördüne mal olur.
تحري تلك المنطقة سيأخذ 0.4% من ميزانيتنا

İnsanlar doğrudan biyolojiks avaşa yönelik endişelere kapılıyorlar, ve bir Senato komitesinin ve Amerikan hükümetine ait özel bir komitenin bu alanı inceleyeceğine dair bir bir duruma şahitlik ettim.
يقفز الناس في الحال لمخاوف حول شئون الحرب البيولوجية، وقد كان لي شهادتي مؤخراً أمام لجنة بمجلس الشيوخ، وقد قامت لجنة خاصة من الحكومة الأمريكية بمراجعة هذا المجال.

Ve ardından yapacağınız ise, elektrik ile başlayıp, bunu manyetik alana çevirmek, ardından bu alanı, tekrardan elektriğe çevirmek. Ardından da bunu kullanmak.
ثم ما تفعلونه هو ، انكم تبدأون بالكهرباء تحولونها إلى طاقة مغناطيسية ، وتأخذون هذا المجال المغناطيسي وتحولونه مرة أخرى إلى كهرباء لتتمكنو من إستخدامه