"bu aleti" - Translation from Turkish to Arabic

• هذا الجهاز
• هذه الأداة

Yani tam anlamıyla, Bu aleti doktorların olmadığı, hastaların yüzde 25'inin ve sağlık çalışanlarının yüzde 1.3'ünün bulunduğu gelişen dünyanın ortasında hayal edin.
فتخيلوا هذا الجهاز في وسط العالم النامي حيث لا يوجد أطباء 25 بالمئة يعدون من حملة الأمراض و1.3 بالمئة فقط في مجال الصحة.

tamam mı? Peki Bu aleti nasıl kullanacaksınız?
حسناً ؟ إذا كيف يمكنكم إستعمال هذا الجهاز ؟

Bu aleti atalarımın gömmesinin bir nedeni olduğunu biliyorum.
لا بد أن يكون أسلافنا قد دفنوا هذا الجهاز لسبب ما

Bu aleti kullanmazsan daha iyi olacağını garanti ederim.
نعم، توقف عن استخدام هذه الأداة.. وسأضمن أن يتحسن أدائي

Beyin dalgalarını ileten Bu aleti ben ürettim.
هذه الأداة التي صنعتها تنقل الموجات الدماغية

Onlar geçide ulaşınca, özgürlüğüme karşılık sana Bu aleti vereceğim.
بمجرد ان يصلوا الي البوابه سوف استبدل معك هذا الجهاز بحريتي

Bu aleti Türkmenistan'dan parça parça getirdim.
لقد أحضرت هذا الجهاز قطعة قطعة من تركمانستان

İletişim cihazın bu. Aleti kullan.
هذه جهاز الإتصالات خاصكِ استخدمي هذا الجهاز

Muhtemelen Bu aleti tanıdın. Sigarayı bu parçanın etrafına sarıyorsun.
محتمل أنك تميز هذا الجهاز ، الحشيش كان يُدخن في هذه الورقة الملفوفة

Bu aleti ben yarattım. Benim hayatımı alması da gayet uygun düşüyor.
أنا اخترعت هذا الجهاز و سيكون مِن المناسب أنْ يأخذ حياتي

Bu aleti de Amy'le konuşmak için kullanıp sorunu çözeceğim.
وساستخدم هذا الجهاز لاتكلم مع ايمي ومعالجة هذا الاضطراب

Daha ziyade, bence planı Bu aleti o kabloya bağlamaktı.
قطع الكابل الذي نقبه بالأحرى، اعتقد انه خطته كانت ضم هذا الجهاز إليه

Bu aleti her hareketini kaydetmek için kullanacağım.
وسوف تستخدم هذا الجهاز لتسجيل الخاص بك كل تحرك.

Bu aleti Eric Johanson aslında eBay'den aldığı parçalarla kurdu. Pablo Folman da burada, haznede sivirisinekleri var.
و إريك جوهانسن الذي صنع هذا الجهاز في الواقع من قطع مشتراه من eBay. و بابلوس هولمان هنا, لديه ناموس في هذا الخزان.

Bu aleti bu yüzden yapıyoruz.
هذا صحيح, لذلك قمنا بصنع هذا الجهاز

Bu aleti bulmak için ben de senin kadar istekliyim.
سأقوم بأيجاد هذا الجهاز كما ستفعل انت

Döndüğün zaman Bu aleti yok et.
قومي بتدمير هذا الجهاز عند العودة

Bu aleti kendim yapmıştım.
لقد صَممت هذا الجهاز بنفسي

Bu aleti yüzüme giymek zorunda olmam beni endişelendirmişti.
كنت قلقة جداً من إضطراري لإرتداء هذه الأداة على وجهي .

Patlayıcı etkisini en basit ve emin bir şekilde size göstermek üzere çok dikkatli hareket ederek yalnızca birkaç damla aktarmak için Bu aleti kullanıyorum.
‫كي أريكم تأثيره الانفجاري ‫بأقصى بساطة وأمان ‫أستخدم هذه الأداة ‫لأنقل بعناية شديدة...

Patlayıcı etkisini en basit ve emin bir şekilde size göstermek üzere çok dikkatli hareket ederek yalnızca birkaç damla aktarmak için Bu aleti kullanıyorum.
لأريكن أصغر الانفجارات وأكثرها فعالية سأستخدم هذه الأداة... لنقل...