hepsi güzel, ama bunun hakkında düşünmeye başladığınızda, bu aletlerin insanlarla paylaşılması gerektiği açık. | TED | هذا جيد تمامًا، ولكن عند التفكير بالأمر، ينبغي مشاركة هذه الأدوات مع الناس. |
İşte o zaman bu aletlerin potansiyeli gerçeğe dönüşür. | TED | وذلك عندما يمكنُ أن تصبح إمكانات هذه الأدوات حقيقة واقعة. |
İşin gerçeği, bu aletlerin birçoğu bize yabancı ama kesinlikle bizimkine eşit bir kültüre işaret ediyor. | Open Subtitles | و فعلا ، العديد من هذه الأدوات غير معروفة لدينا الشيء الذي يجعني أقترح حضارة بطريقة ما كانت تعادل حضارتنا |
bu aletlerin hepsi sadece tv reytinglerini ölçmeye yarıyor. | Open Subtitles | كل هذه الأجهزة هي لقياس معدلات مشاهدة التلفاز |
Eski tarz olmalarının iyi yanı bu aletlerin Elektromanyetik darbe ve elektronik parazitten etkilenmiyorlar. | Open Subtitles | الخبر الجيد في إستخدام الأجهزة الكلاسيكية هو أن هذه الأجهزة منيعة للنبضات الكهرومغاطيسية والتشويش الإلكتروني. |
bu aletlerin amacı, kurbanı olabildiğince uzun süre canlı tutarak, bu organları sıkıştırıp en fazla acıyı vermektir. | Open Subtitles | الغرض من هذه الأدوات هو إستئصال تلك الأعضاء و خلق أقصى درجات الألم بينما تبقى الضحية حية أطول فترة ممكنة |
Zamanında bu aletlerin bazılarını dedeleri kullanıyormuş. | Open Subtitles | يقولون أن أجدادهم كانوا يستخدموا بعض هذه الأدوات |
Ve burada robotlar, cerraha yardımcı olabiliyorlar, çünkü küçük delikler ve sabit aletler kullanarak vücudun içine girmeleri gerekiyor ve bu aletlerin çok belirsiz bir ortamda çok hassas yapılarla etkileşime girmesi gerekiyor ve bunun güvenle yapılması lazım. | TED | هنا يكون الروبوت مساعدًا للجراح، لأنه يدخل إلى الجسد باستخدام فتحات صغيرة وأدوات مباشرة، هذه الأدوات تتعامل مع بنيات رقيقة للغاية في بيئة غير موثوقة، ويجب فعل ذلك بأمان. |
bu aletlerin sorunu ne biliyor musun? | Open Subtitles | أتعلم مشلكة هذه الأجهزة هنا ؟ |