Bu amaçla, davacı oldum. | Open Subtitles | ولهذا الغرض ، أصبحت مدّعي |
Bu amaçla, davacı oldum. | Open Subtitles | ولهذا الغرض ، أصبحت مدّعي |
Ayrıca, Bu amaçla bir okul yapılması için arazi sağlanacak ve yanında her yıl 60.000 tahıl tanesi verilecek bu yeterli gelir, değil mi? | Open Subtitles | أيضا ، سيتم توفير الأراضي لبناء مدرسة لهذا الغرض معا بستمائة الف من أحجارِ الحبوب كل سنة هذا يجب ان يكون كافي اليس كذلك |
Fransız Altınlarımız. Bir kaç ay önce rezervlerimizi kuvvetlendirme gereksinimi doğdu. Ve Bu amaçla, Fransız Merkez Bankası'ndan... 60.000 Napolyon Altını ödünç aldık. | Open Subtitles | انه ذهبنا الفرنسى واستعرنا لهذا الغرض 60,000 سبيكة |
Bu alacak tahsil etme girişimi ve elde edilen herhangi bir bilgi Bu amaçla kullanılacak. | Open Subtitles | هذه محاولة لتحصيل دين، وأي معلومات تم الحصول عليها ستسخدم لهذا الغرض. |
Uzun zamandır, bu makinenin Bu amaçla kullanıldığını sanmıyorum bile. | Open Subtitles | لا أعتقد حتى بأن هذه الآلة تم أستخدامها لهذا الغرض منذ وقتً طويل |
Bir anda her şey yatıştı. Kızıl Ekim Bu amaçla imal edildi. | Open Subtitles | و نسوي كل شيء في لحظة واحدة و قد صُممت "رِد أكتوبر" لهذا الغرض |
Aslında, Josiah Hodson'u da tam Bu amaçla yatın olduğu depoya yolladım ama gizemli bir araba kazasında hayatını kaybetti. | Open Subtitles | بالحقيقة أرسلت (جوزايا هادسون) للمستودع لهذا الغرض بالتحديد لكنّه مات على نحوٍ غامض في حادث مروريّ |
Bu amaçla Jeanne'e timimizde daha çok karar verme özgürlüğü veriyorum. | Open Subtitles | و لهذا الغرض, سأمنح (جين) هامشاً أكبر بهذه الوحدة الخاصة |
Bu amaçla, Jeanne'le konuşuyoruz ve bir testi denemek istiyoruz. | Open Subtitles | و لهذا الغرض, تحدثت أنا و (جين), و نرغب إجراء تجربة |