"bu anlaşmanın" - Translation from Turkish to Arabic

• هذه الصفقة
• هذا الاتفاق
• هذه الإتفاقية
• هذا الإتفاق
• تلك التسوية وهى
• تلك الصفقة
• من الاتفاق
• هذه المعاهدة
• هذه الاتفاقية
• الصفقة فيجب

Bu anlaşmanın güzel yanı aşırı şişkin emeklilik fonu. Gekko oradan yetmiş milyon dolar kazanacak.
الجميل في هذه الصفقة هو تمويـل الراتب التقـاعدي

Bu anlaşmanın güzelliği şişkin emekli maaşı fonu.
الجميل في هذه الصفقة هو تمويـل الراتب التقـاعدي

Ama eğer Bu anlaşmanın yapılmasını istiyorsan gitmemiz gerekiyor.
لكن اذا كنت تريد أن تحدث هذه الصفقة, فيجب أن نذهب الآن

Bu anlaşmanın yalnızca Orta Yol ve birkaç bağımsızla değil Yeni Demokratlar'la yapıldığını kabul etmelisin.
لايجب ان يتم هذا الاتفاق مع المحافظين وحفنة من المستقلين ولكن بوجود حزب الديموقراطيين الجدد

Sayın Başkan, sizin gibi, Bu anlaşmanın başarısı için politik geleceğimin büyük bir kısmını tehlikeye attım.
.. سيدى الرئيس , مثلك .. لقد خاطرت بكثير من مستقبلى السياسى على نجاح هذه الإتفاقية

Hepimizin Bu anlaşmanın şartlarını anladığımızı varsayıyorum.
أفترض بأننا جميعاً نعرف شروط هذا الإتفاق

Bekleyip Bu anlaşmanın suya düşmesini izleyemem!
لن أقف مكتوف الأيدي وأراقب تلك التسوية وهى تتداعى

Richmond Bu anlaşmanın bitmesi için her şeyi yapardı.
ذلك الرجل ريتشماند كان ليفعل أي شيء لإتمام تلك الصفقة

Senin Bu anlaşmanın bir parçası olduğunu duyduğumuzda ortaklarımla beraber bayağı şaşırdık.
يجب أن أخبركَ، أنني وشركائي كنا متفاجئين لسماع أنكَ ستصبح جزء من هذه الصفقة

Bu anlaşmanın duyurulması seçmenlerinin sayısına olumsuz etki eder mi sence?
أتظن الأعلان على هذه الصفقة سيزيد أرقام اصواتك؟ أتظن الأعلان على هذه الصفقة سيزيد أرقام اصواتك؟

Bu anlaşmanın masada olmasının tek nedeni kardeşin.
أختك هي السبب الوحيد أ، هذه الصفقة متاحه

Yaptıkları Bu anlaşmanın tarihteki en büyük küresel krizi çözmesi olası.
هذه الصفقة التي قاموا بها الآن على وشك حلّ أكبر أزمة عالمية في التاريخ

Ama Bu anlaşmanın yapılmasını istiyorum. Ben bir kaçağım, başka bir seçeneğim yok.
أحتاج لجعل هذه الصفقة تتم أنا هارب.

Bu anlaşmanın bir tuzak olmadığına emin misin?
هل أنت متأكد أن هذه الصفقة ليست بمكيدة؟

Bu anlaşmanın daha ne kadar süreceğini sanmıştınız?
كم من الوقت اعتقدت أن هذا الاتفاق سيستمر ؟

Eğer bu Ojai'yi aile içinde tutmak demekse, ...Bu anlaşmanın işe yaradığını görmek isterim.
, لو أنه في سبيل ابقاء "أوهاي" في العائلة أود أن أرى انجاح هذا الاتفاق

Bu anlaşmanın üzerine bir de geciktirirsem o çocuğun yaşamını daha da riske atarım.
إذا أجلت هذه الإتفاقية فأنا أعرض حياه هذه الطفلة للخطر

Hırslı olduğumu, Bu anlaşmanın, başkanlığımın damgası olması istediğimi biliyorum ama masum insanların hayatlarını feda edeceğim asla aklıma gelmedi.
أنا أعرف أنى أطمع أن أريد أن تكون هذه الإتفاقية العلامة المميزة لرئاستى و لكنّى لم أفكر مطلقاً أنّى سأضحى بحيـــاة أناس أبرياء

Sanırım ikimiz de Bu anlaşmanın yalanlar üzerine kurulu olduğunu biliyoruz...
حسناً، كلانا يعلم أن هذا الإتفاق عقد على كومة كذب

Bekleyip Bu anlaşmanın suya düşmesini izleyemem!
! لن أقف مكتوف الأيدي وأراقب تلك التسوية وهى تتداعى

Bu anlaşmanın sence adil olup olmadığını soruyor.
يريد أن يعرف إن كنت تظن أن تلك الصفقة عادلة

Hayır, hayır Bu anlaşmanın bir parçası değil. Burada kalamazsın.
لا، لا، لم يكن ذلك جزءاً من الاتفاق لا يمكنك البقاء هنا

Bu anlaşmanın bir şekilde kaybını telafi etmesi...
وأعتقد أن هذه المعاهدة ..ستعوّض بطريقة ما تلك الخسارة

İmzaladığımız Bu anlaşmanın lafsına ve ruhuna riayet edeceğinize kefil oldum.
وضمنت لهم بشخصي أنك ستتقيد بالمعنى وروح هذه الاتفاقية التي نوقعها

Eğer Bu anlaşmanın yapılmasını istiyorsan derhal buradan ayrılmamız gerekiyor.
اذا كنت تريد أن تتم الصفقة فيجب أن نغادر الآن