"bu arabadan" - Translation from Turkish to Arabic

• هذه السيارة
• هذه العربة

Nerede oturduğumu biliyorlar. Arabamı da kesin biliyorlar. bu arabadan kurtulmalıyız.
ان عرفوا اين اقيم , فلا شك و انهم يعرفون ماذا أقود , علينا التخلص من هذه السيارة

Eğer beni vuracaksan, vur. Çünkü, başka türlü bu arabadan inmeyeceğim.
أذا أردت أن تطلق النار أطلق تلك هى الطريقة الوحيدة التى سأخرج بها من هذه السيارة

Beni bu arabadan ve hepinizden kurtarın.
اخرجوني من هذه السيارة بعيداً عن هؤلاء الأولاد

Salim, bıktım artık bu arabadan canıma yetti ha.
سالم، لقد سئمت من هذه السيارة يجب أن تتخلص منها

Burnunu bu arabadan uzak tut Tom!
ابعد أنفك خارج هذه العربة انت مختلس النظر توم

- Ava, bu arabadan çıkmak çok zor.
ايفا, انه لمن الصعوبة الخروج من هذه السيارة

Eğer burada senden ayrılırsam bu arabadan kurtulup başkasını bulana kadar polis peşime düşer.
إذا تركتكٍ هنا الشرطة سوف تبحث عني قبل أن يمكنني رمي هذه السيارة و العثور على واحد آخر

Jake, sana yemin ederim, beni bu arabadan çıkarttırma, pişman olursun.
جايك ، أقسم بالله لا تجعلني أخرج من هذه السيارة

Eski lastiklerini iade edeceğiz, bu arabadan da kurtulup sonra da kendi işimize bakacağız.
سنعيد إليه القديمة، ثم نتخلص من هذه السيارة. وسنبحث عن غيرها.

bu arabadan çok faydalanacağız.
أنا اخبرك سنستفيد فائدة كبيرة من هذه السيارة

bu arabadan etkilenen epey insan olduğunu fark ettin mi?
هل لاحظن ان هناك نوعا محددا من الاشخاص الذين ينجذبون الى هذه السيارة

bu arabadan nefret etmesinin psikolojik bir nedeni var.
هناك سبب نفس لما زوجتك تكره هذه السيارة.

bu arabadan kurtulup epostama girmemiz gerek.
علينا تجاهل هذه السيارة والوصول إلى بريدي الإلكتروني.

bu arabadan kurtulup epostama girmemiz gerek.
علينا تجاهل هذه السيارة .والوصول إلى بريدي الإلكتروني

Sana zarar vermek isteseydim yetim, kanın bu arabadan şelaleden akarcasına boşanırdı.
لو أردت إيذاءك أيها اليتيم، لسال دمك من هذه السيارة كشلال.

bu arabadan çıkarsan dostluğumuz sona erer.
أترك هذه السيارة , وستنتهي صداقتنا

Hemen beni bu arabadan çıkar, seni şerefsiz!
دعني أخرج من هذه السيارة الآن، أيّها السافل! -آسف، ماذا؟

bu arabadan inersen, ilişkimiz biter.
أخرجي من هذه السيارة, وسينتهي أمرنا.

Biliyorum. Ama hâlâ bu arabadan çıkmıyorum.
أعرف، ولكنني لن أخرج من هذه السيارة

Buraya kadar, biriniz bu arabadan inecek, hanginiz umurumda bile değil.
حسنٌ.. واحد منكم سيخرج من هذه السيارة ولا أكترث من يكون ...

Hayır, daha önce bu arabadan hiç sipariş vermedim.
-لا، لم أطلب من هذه العربة من قبل