Tamam, o zaman ondan Bu ayı almak gerekir. | Open Subtitles | . حسناً ، إذاً يجب أن نبعد هذا الدب المحشو عنه |
Bu ayı 360, 400 kg ağırlığında vardı. | Open Subtitles | أعني هذا الدب لابد وأنّه كان يزن حوالي 800 , 900 باوند |
Bu ayı beslenmeyi başaramazsa, hayatta kalamaz. | Open Subtitles | غير قادر على التغذية ، فإن هذا الدب لن ينجو. |
Uyuşturucunun etkisi geçerse Bu ayı bir anda çok tehlikeli hale gelebilir. | Open Subtitles | هذا الدبّ سيصبح خطرًا للغاية حين يستعيد وعيه |
Korkarım Bu ayı çıkarmayacak. | Open Subtitles | أخشى بأنها لن تنجو لنهاية الشهر. |
O zaman Bu ayı başlatalım, değil mi? | Open Subtitles | إذن، فلندع هذا الشهر يبتدأ، صحّ ؟ |
Kıyı kurtları küçük ayıları genelde öldürüp yer; ancak Bu ayı çok büyük. | Open Subtitles | الذئاب الساحلية تقتل وتأكل الدببة الصغيرة عادة لكن هذا الدب ضخم جداً |
Mağaradaki dini bir çeşit seremoninin, ruhani bir şeyin en güçlü ipucu, Bu ayı kafatasıdır. | Open Subtitles | أقوى تلميح من الأرواح هو بعض المراسم الدينية في الكهف في جمجمة هذا الدب |
Bu ayı Nixon hükümetinden beri ölü yine de olağanüstü bir manyetik alan yayıyor. | Open Subtitles | إن هذا الدب متوفي منذ أن كان نيكسون يدير المكان و يطلق حقل مغناطيسي غير عادي |
Fok yakalama ihtimali artık çok azaldı ve Bu ayı yaz sonuna kadar tekrar bir şey yiyemeyebilir. | Open Subtitles | ،تقلصت فرصة صيد الفقمات كثيراً الآن ويُرجح ألاّ يأكل هذا الدب مجدداً حتى نهاية فصل الصيف |
Çocukken dilediğin o dileğin içinde nasıl bir büyü vardı bilmiyorum ama Bu ayı canlı. | Open Subtitles | لا أعرف ما نوع السحر في تلكَ الأُمنية التي تمنيتَها وأنتَ صغير لكن هذا الدب على قيد الحياة |
Çocukken dilediğin o dileğin içinde nasıl bir büyü vardı bilmiyorum ama Bu ayı canlı. | Open Subtitles | لا أعرف ما نوع السحر في تلكَ الأُمنية التي تمنيتَها وأنتَ صغير لكن هذا الدب على قيد الحياة |
Yani, gerçekte, bu mesafeden, Bu ayı bana bir tehdit değil, onun için ateş etmemeyi tercih ederim. | Open Subtitles | حسنا ,في الواقع و من هذه المسافة ,هذا الدب لا يمثل تهديدا لي لذلك فضلت ألا أطلق عليه |
Bu ayı açlıktan ölmüyormuş. Acıkmamış bile. Bu... | Open Subtitles | لم يكن هذا الدب جائعًا كانت معدته ممتلئة |
Ve o an, dua edersin, "Tanrım, lütfen Bu ayı buradan geçip gitsin." | TED | وفي هذه اللحظة، أنت تدعو: "رباه، اجعل سدًّا بين هذا الدب وبيني." |
Sonraki üç saatte, Bu ayı sizin tüm sözel ve fiziksel tacizinize uysal bir şekilde katlanacaktır. | Open Subtitles | للساعات الثلاث القادمة ... ستحمل هذا الدب أذاكم بالحسن النية |
Bu ayı ilk kez 2003'te yakalanmış ve on tane daha yakalanma geçmişi mevcut. | Open Subtitles | تمت متابعة هذا الدبّ أول مرة عام 2003 خُدّر بعد ذلك 10 مرّات |
Bu ayı siyahmış. | Open Subtitles | هذا الدبّ كان أسود اللون |
Bu ayı oldukça sıra dışı bir şey yapıyor. | Open Subtitles | ما يصنعه هذا الدبّ عجيب حقًا |
Korkarım Bu ayı çıkarmayacak. | Open Subtitles | أخشى بأنها لن تنجو لنهاية الشهر. |