"bu bölgeyi" - Translation from Turkish to Arabic

• هذه المنطقة
• تلك المنطقة
• هذه المنطقه
• بهذه المنطقة
• هذهِ المنطقة

Geçen bir kaç haftadır bu bölgeyi vuran aynı adam.
إنه نفس الرجل الذي سرق هذه المنطقة في الأسابيع الماضية

Onun neden bu bölgeyi araştırdığını bilen biri var mıymış?
هل يعلم أحد لماذا كانت تبحث في هذه المنطقة ؟

Yani insanların bu bölgeyi oluşturma, inşa etme ve temel kuralları koymaya yardım etmelerini teşvik etmek doğru yönde ilerlemeyi sağlıyor.
لذلك الحوافز التي تساعد الناس على بناء هذه المنطقة وبناءها ، ووضع القواعد الأساسية ، لتسير في الاتجاه الصحيح.

Son zamanlarda tsunami yıkıntılarının, bu bölgeyi yıkadığını biliyorsun, değil mi?
تعرف أنه كان هناك.. حطام موجة تسونامي في تلك المنطقة مؤخراً

Yüzbaşı, cephane ödünç al, çal veya bul, ama bu bölgeyi savun.
كابتن عليك ان تسرق الذخيره او تتسولها و لكن دافع عن هذه المنطقه

bu bölgeyi kontrol eden adam,..
نعم, حسنا, الرجل الذي يتحكم بهذه المنطقة هنا

Generalísimo bu bölgeyi temizlediğinden beri çok fazla yedek tutmak zorunda.
لقد نظّف الجنرال هذه المنطقة فلا بد وأن لديه الكثير ليستغني عنه

Bir şey yapsan iyi olur... yoksa Başkan Hayes bu bölgeyi idare edemediğine karar verecek.
يجب عليك ان تقوم بعمل شئ ما قبل ان يقرر الرئيس هايز بأنك لست قادرا على معالجة الامور في هذه المنطقة

-Kampta az miktarda var efendim. Yüzbaşı, ister dilen, ister ödünç al, istersen çal. Ama cephane bul ve bu bölgeyi koru!
كابتن عليك ان تسرق الذخيرة او تتسولها و لكن دافع عن هذه المنطقة

Felç etti bu bölgeyi bağırsakları ve kasları...
مما لوث هذه المنطقة مثلما حدث بين المصران الغليظ والعضلة العاصرة

- bu bölgeyi ya da şu bölgeyi kullanabilirsiniz. Şu Hazmat giysilerini bekleyeceğinizi sanmıştım.
استخدموا هذه المنطقة وتلك المنطقة هنا ظننتكِ ستنتظرى بدل الوقاية هذه

bu bölgeyi, uydu ve kızılötesinden görebilirler.
يمكنهم مسح هذه المنطقة بالقمر الصناعي والأشعة تحت الحمراء

bu bölgeyi Hazara mücahitleri kontrol ediyor
الهزارا هم المجاهدين الذين يسيطرون على هذه المنطقة

Demek, bu bölgeyi tek başına aradın.
إذاً فقد قمت ببحث هذه المنطقة كلها لوحدك

bu bölgeyi iyi biliyorsun, değil mi?
أنت تعرف تضاريس هذه المنطقة جيداً , أليس كذلك ؟

bu bölgeyi denetleyeceğim. Bugünkü olaylarla ilgili tam bir araştırma yürüteceğim.
ساقوم بمراقبة هذه المنطقة واتولي ادارة تحقيق كامل عن الاحداث التي ادت لليوم

Yani bu bölgeyi fındıktan uzak tutmam gerekiyor.
لذا علي أن أُبقي هذه المنطقة خالية من البندق

Başlangıçta bu bölgeyi önemli derecede kurutuyorlar.
جاعلة هذه المنطقة جافة للغاية بالبدء اعني حتى لو ان الغيوم كانت هنا

bu bölgeyi gördüğümde karışık duygular içindeydim.
إختلطت بي العواطف حين رأيت تلك المنطقة مرة أخرى

Ben bu bölgeyi yok etmekle görevli Ulusal Simyacıyım.
أنا الكيميائي الرسمي المسؤول عن إبادة هذه المنطقه

bu bölgeyi kimin kontrol ettiğini bulursak ikinci zanlıyı da bulabiliriz.
ان استطعنا اكتشاف من يتحكم بهذه المنطقة هنا اظن ان بإمكاننا ان نجد المتهم الثاني

bu bölgeyi kontrol altına aldım.
سيطرت على هذهِ المنطقة تقريباً