"bu banka" - Translation from Turkish to Arabic

• هذا البنك
• هذا المصرف

Bu banka, dönüşüm için çalışma şekillerini de tamamen değiştirerek piyasaya giriş sürelerini iyileştirmek gerektiğinin farkındaydı.
فعرف هذا البنك أنه من أجل التحول عليهم أن يحسّنوا وقتهم في السوق عن طريق التغيير الجذري لطرقهم في العمل كذلك.

Bu banka soygunu senin için bir sıçrama tahtasıydı.
هذا البنك مجردّ قفزة بالنسبة لك, اتعرف, لقد سرقتَّ الحشد

Bu banka için beş yıl çalıştım. Yaptığım bu.
أنا عملت في هذا البنك خمس سنوات وهذا ما يجب علي أن أفعله

Tucumcari'deki meslektaşınızın dediğine göre Bu banka bütün eyaletteki en çok paraya sahip.
زملاؤك في توكوماكاري أخبروني أن هذا المصرف يحوي أضخم وديعة في الولاية كلها

Talep ettiğiniz 6.000 Dolar kredinin yarısı Bu banka tarafından karşılanacak.
قرضك ستتم إدارته من قبل هذا المصرف و اللذى سيتحمل نصف قيمته البالغة 6000 دولار

Bu banka harika. Sadece iki veznedar çalışıyor, daha da önemlisi kasaları yok.
هذا البنك يبدو جيد, لايوجد به الا صرافين إثنين فقط ولا يوجد به خزنه

Belki de Bu banka soygunu o kadar da amatörce değildir.
حسنا،ربما سارقي هذا البنك ليسوا هواة بعد كل شيء

Bu banka üst düzey müşterilere hitap ediyor,
هذا البنك يٌقدم خدماته للعملاء من ذوي الرفيعين المستوى

Bu banka onların bahçeleri, yani sakın beni becermeye kalkmayın
هذا البنك هو الحديقه ولذلك لا تعبث معى

Kulak verin New Yorklular, Bu banka iğrenç!
انتبهوا يا سكان نيويورك، هذا البنك مقرف

Pekâlâ, kuşkusuz, Bu banka Galweather için ciddi bir yere sahip.
حسنا، بالتأكيد هذا البنك يعتبر صفقة كبيرة جدا ل"غالويذر".

Bu banka aslında şube.
هذا البنك ليس سوى فرع صغير

A: Bu banka diğer bankalara göre soyması daha kolay.
(أ) يسهل سرقة هذا البنك أكثر من الآخرين.

Bu banka için değil. Burası yıllardır kapalı.
-ليس في هذا البنك فهو مغلق منذ سنوات

- Bu banka soyulmadan önce.
قبل أن يسرق هذا البنك.

Bu banka!
! هذا البنك

Tucumcari'deki meslektaşınızın dediğine göre Bu banka bütün eyaletteki en çok paraya sahip.
زملاؤك في توكوماكاري ان هذا المصرف يحوي أضخم وديعة في الولاية كلا

- Daha derine inmek gerekirse madenin, ve şimdi de Bu banka arasında, her ne kadar başarılı olmasam da, iyi bir evlilik yaptığımı düşünüyorum.
التحدث أكثر يشوش عقلك والآن هذا المصرف مهما كنت غير بارع فيه أشعر أنني تزوجت جيداً

Sanırım Bu banka soyulmak üzere
أعتقد أنّ هذا المصرف على وشك أن يُسطا عليه.