"bu benim hayatım" - Translation from Turkish to Arabic

• هذه حياتي
• هذه هي حياتي
• إنها حياتي
• هذه حياتى
• انها حياتي
• هذه ليست حياتي
• انها حياتى
• ذلك هذة حياتى و لكننى اعتقدت

- Başkasının hayatını yaşayabilirsin. - Sanırım Bu benim hayatım.
أنت قد تنتهي بحياة كل شخص ما اعتقد هذه حياتي.

Bu benim hayatım, carpoolda incelenmesi gereken bir şey değil.
هذه حياتي الشخصية ، ولا احتاج لمعارضين من الكاربول فيها

Ben özür dilemem. Bu benim hayatım.
لست نادما على ذلك هذه حياتي و لكنني اعتقدت

Çünkü Bu benim hayatım, Jackie. Ne eğlenceli, ne de gösterişli.
لأن هذه هي حياتي يا جاكي ، ليست ممتعة ولا ذكية

Bu benim hayatım. Bunlar benim yaşadığım yerler.
هذه هي حياتي. هذه الأماكن التي عشت فيها.

- Burada bile olmaman gerekirdi! - Bu benim hayatım.
لا يفترض أن تكوني هنا أصلاً - إنها حياتي -

Görüşsem bile, Bu benim hayatım öyle değil mi?
.. حتى إن كنت فعلت إنها حياتي الشخصية ، صحيح؟

Bu benim hayatım olmalı, benim partim, benim evim.
كان من المفترض أن تكون هذه حياتي وهذه حفلتي وهذه شقتي

O kız benim en iyi arkadaşım. Ve istersem onunla takılabilirim. Bu benim hayatım.
تلك الفتاة هي صديقتي المقربة وسأخرج معها إذا أردت , هذه حياتي

Pekala, Bu benim hayatım... Vham! Bam!
حسناً , هذه حياتي نعم , هذا صحيح , تحركوا

Grup içinde istediğin kadar tuhaf ol, ama Bu benim hayatım.
كن غريب الأطوار كما تريد في المجموعة ولكن هذه حياتي

Hayır, ama Bu benim hayatım kapandığımız, sizinki değil.
لا، هذه حياتي التي سنغلق صفحتها وليس حياتك

İnanamıyorum Bu benim hayatım.
أنا لا أستطيع إعتقاد هذه حياتي.

Bu benim hayatım, benim rutinimdi ve bunu sürdürebilmek tahmin ettiğimden daha zor oluyordu.
هذه هي حياتي روتيني وجعلها تنجح هذا ماكنت احاول فعله

Bu benim hayatım. Buraya gelme nedenimiz bu.
هذه هي حياتي ،وهذا سبب أننا أتينا إلي هنا

İşte Bu benim hayatım, herşey eğlence için.
هكذا، هذه هي حياتي الجديدة، كل شيء مرح

Bu benim hayatım ve gerçekten de ondan hoşnudum.
حسناً, إنها حياتي وفي الحقيقة إنها تعجبني

Bak, Bu benim hayatım ve ne istersem onu yaparım.
آنظر, إنها حياتي يُمكنني فعل أي شئ أريده بها.

Bu benim hayatım. Canım ne isterse onu yaparım.
إنها حياتي , وسأفعل ما يسعدني بها

Bu benim hayatım. Yaptığım şey bu. Başka ne yapacağım?
هذه حياتى, هذا ما أفعله ما غير هذا يمكننى فعله,انا لست مؤهل لأى شىء آخر

Doğru. Benim yaptığım şeyi yapma. Bu benim hayatım, senin değil.
لا تفعل ما افعله انها حياتي و ليست حياتك

Kalamam.Yapmam gereken çok iş var ve Bu benim hayatım değil.
لا استطيع لديّ الكثير كي أقوم به و هذه ليست حياتي

Bu benim hayatım. Burnunu sokmaya nasıl cüret edersin! Bugün düğün günüm!
وما شانك ، انها حياتى لما تتدخلى في امورى

Ben özür dilemem. Bu benim hayatım.
لست نادما على ذلك هذة حياتى و لكننى اعتقدت