"bu benim kaderim" - Translation from Turkish to Arabic

• هذا قدري
• إنه قدري
• هذا هو قدري
• هذا مصيري يا
• هذا هو القدر
• إنّه قدري

Zamanı geldiğinde, Bu benim kaderim olacak, Haruna-sama.
سيكون هذا قدري عند حدوث ذلك ياسيدة هارونا

Bu kader. Bu kader. Bu benim kaderim.
‫هذا هو القدر ‫هذا هو القدر هذا قدري

Ben bir Chubby'yim. Bu benim kaderim. Bu benim damarlarımda var.
انا تشبي, هذا قدري إنه يجري في دمي

Bu benim kaderim Hizmet etsin diye yapılan, acı çeksin diye yapılmıştır.
إنه قدري وحسب. فقد صُنعت للخدمة والمعاناة.

#Bu benim kaderim, hiç bu kadar belirgin olmamıştı#
♪ إنه قدري ، كله واضح ♪

Saçma geldiğini biliyorum ama Bu benim kaderim.
أنا أعلم أن هذا يبدو سخيفا ولكن هذا هو قدري

Bu benim kaderim Lana.
هذا مصيري يا (لانا)

Bu benim kaderim Puss. Tam olarak ifade edemiyorum ama hissediyorum, ben oraya aitim.
إنّه قدري يا (بوس)، لا يمكنني أنّ أشرحه لكَ، لكنّي أشعر أني أنتمي إلى العُلىَ هناك.

Ben özelim. Bu benim kaderim.
أنا مميّزة هذا قدري

- Bu benim kaderim ya da bana öyle söylendi.
هذا قدري , أو كما أخبروني

Buraya kadar. Bu benim kaderim. Melosa, sen çok haklıydın...
هذا قدري (ميلوسا)، أنتِ كنتِ محقة

Bu benim kaderim. Benim!
هذا قدري, لي

Bu benim kaderim.
هذا قدري

, Bu benim kaderim!
إنه قدري

Bu benim kaderim.
إنه قدري

Belki de Bu benim kaderim. Hiç bunun düşünüyor musunuz?
ربما هذا هو قدري هل فكرت يوماً بهذا ؟

"Bu benim kaderim. Benim doğuştan hakkım." dedi.
" هذا هو قدري ، هذا هو مولدي "

Bu benim kaderim.
هذا هو القدر

Bu benim kaderim Emrys, sana sonuna kadar hizmet etmek.
إنّه قدري يا (إمريس)، أن أخدمكَ حتّى النّهاية.