"bu benim suçum değil" - Translation from Turkish to Arabic

• هذا ليس خطأي
• فهذا ليس خطأي
• انها ليست غلطتي
• هذا ليسَ خطئي
• هذا ليس خطئي
• هذه ليست غلطتي
• هذا ليس بسببي
• ليس هذا خطئي

Ve ayrıca Bu benim suçum değil, buna sen izin verdin.
إلى جانب ذلك , هذا ليس خطأي أنت من سمح بهذا

Hep daha fazla ilgi, alaka istedi. Ve ayrıca Bu benim suçum değil, buna sen izin verdin.
إلى جانب ذلك , هذا ليس خطأي أنت من سمح بهذا

Yerine bakması için bir başkasını bulamadıysan Bu benim suçum değil.
فإن لم تجدوا بديلة لتقوم بالعمل فهذا ليس خطأي

İster ye ister yeme. Bu benim suçum değil.
سواء أكلت أو لم تأكلي, انها ليست غلطتي.

Benden hoşlanmadığını biliyorum ama Bu benim suçum değil.
أعلمُ أنَّكِ لا تحبيني. لكنَّ هذا ليسَ خطئي.

Ben... bitiremediğimin farkındayım, Bu benim suçum değil, yemin ederim.
... أعرفبأنهالاتبدو منتهيةتماماً لكن هذا ليس خطئي, أقسم بذلك

Bu benim suçum değil.
انت , هذه ليست غلطتي

- Sen görmezden geldin. - Bu benim suçum değil.
أنت تنظر إلى الأمر من منحى آخر هذا ليس بسببي

- Bu benim suçum değil. Goril nerede?
- ليس هذا خطئي أين الغوريللا؟

Bu benim suçum değil. Hem güvenli hem de hızlı sürebilirsin.
إن هذا ليس خطأي بوسعك القيادة بسلامة وسرعة

Bu benim suçum değil.
ولكن هذا ليس خطأي.

Bu benim suçum değil Matt. Tamam mı? Kız senin peşinde resmen.
هذا ليس خطأي ، يا (مات)، إنّها تتودد إليكَ.

- Bu benim suçum değil Matt...
هذا ليس خطأي ، يا (مات)، إنّها تتودد إليكَ.

Kızlar aptalsa Bu benim suçum değil.
إذا كنّ الفتيات غبيات, فهذا ليس خطأي.

Bu benim suçum değil.
انها ليست غلطتي.

- Bu benim suçum değil! - Kesin şunu!
انها ليست غلطتي توقفا -

- Bu benim suçum değil! ...ikisinin tanışmamış olmalarını dilemiş ve dileği gerçekleşmiş.
هذا ليس خطئي عندما تمنيتي أن أبّي وأمّي لم يلتقوا من قبل...

Sence ben köpek istiyor muyum? Bu benim suçum değil, tamam mı? O benim kriptonitim.
هذا ليس خطئي إنها مثل الكربتونيت

Bu benim suçum değil.
هذه ليست غلطتي.

- Bu benim suçum değil. - Evet, benim suçum.
ـ هذه ليست غلطتي ... ـ ولا انا

Bu benim suçum değil.
. إخرس يا " تومي " ! هذا ليس بسببي

- Bu benim suçum değil...
ليس هذا خطئي