"bu benimle ilgili değil" - Translation from Turkish to Arabic

• لا يتعلّق الأمر بي
• الأمر لا يتعلق بي
• هذا لا يتعلق بي
• هذا الأمر لا
• هذا ليس بخصوصي
• هذا ليس بشأني
• هذا ليس عني
• هذا ليس من اجلي
• لا يتعلق الأمر بي

Bu benimle ilgili değil. Sofia ve senin oğlunla ilgili.
لا يتعلّق الأمر بي بل بـ(صوفيا) وابنك

Bu benimle ilgili değil.
الأمر لا يتعلق بي.

Bu benimle ilgili değil .
هذا لا يتعلق بي

Bu benimle ilgili değil.
هذا الأمر لا يُخصني. بل يخص المال.

Tamam, dediğim gibi Bu benimle ilgili değil.
حسنا, انا أخبرتك هذا ليس بخصوصي

Bu benimle ilgili değil sen ve senin yaptıklarınla ilgili.
هذا ليس بشأني هذا بشأنك و بشأن ما فعلته

Bu benimle ilgili değil. Bu senle ve senin garip birliktelik saçmalıklarınla ilgili.
هذا ليس عني هذا عنك وعن التزامك الغريب

Bak, Bu benimle ilgili değil.
انظر هذا ليس من اجلي ، من اجل بنجي

Bu benimle ilgili değil ki.
لا يتعلق الأمر بي.

Bu benimle ilgili değil.
الأمر لا يتعلق بي

Bu benimle ilgili değil.
‫الأمر لا يتعلق بي

Bu benimle ilgili değil.
هذا لا يتعلق بي.

Ben Alison hayranı değilim fakat Bu benimle ilgili değil.
أنا لست معجبة بـ(أليسون) لكن هذا لا يتعلق بي

- Bu benimle ilgili değil.
- هذا لا يتعلق بي

Bu benimle ilgili değil. Edwards'la ilgili.
هذا الأمر لا يخصني (بل يخص (ادواردز

Bu benimle ilgili değil.
هذا ليس بخصوصي ..

Lütfen, Bu benimle ilgili değil.
بحقك، هذا ليس بشأني.

Hadi ama. Bu benimle ilgili değil.
تعال ألأن , هذا ليس عني

Anlıyorum, ama Bu benimle ilgili değil.
افعل, ولكن هذا ليس من اجلي

Bu benimle ilgili değil.
كلا، لا يتعلق الأمر بي.