"bu bilgiye" - Translation from Turkish to Arabic

• تلك المعلومات
• هذه المعلومة
• هذه المعلومات
• لهذه المعلومات
• تلك المعلومة
• لتلك المعلومات
• هذه المعلومه
• فلن نعرف
• على تلك البيانات

Fakat bu da muhtemel bir sıkıntı doğurur çünkü bütün bu bilgiye anlam katabilmek için onu işleyebilmemiz gereklidir.
لكنّ ذلك يتضمن عيب محتمل، لأنّ و لفهم كلّ تلك المعلومات نحن بحاجة إلى أن نكون قادرين على معالجته.

Tüm bu bilgiye nereden ulaştığı bir tarafa yazarın gerçek adını bile bilmiyorum bunları nereden öğrenmiş, vesaire.
ناهيك عن مصدر حصوله على كل تلك المعلومات هل هو خبير فى مجاله وهلم جرا . همم ؟

bu bilgiye zaten sahipsiniz, Yüzbaşı.
أنت تمتلك هذه المعلومة مسبقاً أيها الكابتن

Diyelimki, adamla bir gorusme ayarladin, Sen sehirdeki bu bilgiye sahip olan tek temsilci degilsinki,
بإفتراض أنه يمكنك أن تقابل الرجل ، أنت لست العميل الوحيد في المدينة لديه هذه المعلومة

Yani, büyücüler de bizler de bu bilgiye sahip olmamalıyız.
أعني، يجب ألاّ يحصل المشعوذين على هذه المعلومات وكذلك نحن

bu bilgiye ulaşmamızın tek yolu güvenli Donanma Haberleşme odası.
الطريقة الوحيدة للدخول لهذه المعلومات من غرفة الاتصالات البحرية الأمنة

Sen de onun gibi bu bilgiye neden ve nasıl ulaştıklarını öğrenmek istemelisin.
يجب عليك معرفة كيف و لماذا حصلوا على تلك المعلومة بنفس القدر مثلها.

bu bilgiye ihtiyacım var.
سأحتاج لتلك المعلومات

Nadia'nın bu bilgiye nasıl tepki vereceğini bilmiyoruz.
أنت لا تعرف كم نادية قد تردّ إلى تلك المعلومات.

Buradan çıktıktan sonra sizi bu bilgiye sahip bir şekilde arayacağım.
أنا سوف أقوم بالإتصال بك بشأن تلك المعلومات بعد أن نغادر من هنا

Yani hasarlı beyinleri bu bilgiye dayanarak çevresinde hayal dünyası yaratmış olabilir.
لذا من الممكن أن أدمغتهم المتضررة استولت على تلك المعلومات و قامت ببناء وهم حولها.

Tamam. bu bilgiye niye ihtiyaç duydun?
حسناً، لماذا كانت هذه المعلومة مهمة لك ؟

bu bilgiye bazıları komik, tamamı yasal ama belki biraz utanç verici deneğin online olarak paylaştığı bazı referans bilgileri de koyduk.
لقد قمنا بإرفاق هذه المعلومة ببعض المصادر لبعض المعلومات المضحكة، و القانونية تماماً، لكن قد تكون محرجة قليلاً قد أدخلها المشارك على شبكة الإنترنت.

"bu bilgiye seçmen kabininde ihtiyacımız olur mu?"
الأولى:" هل هذه المعلومة التي نحتاجها في حُجرة التصويت؟"

Ve aramızda bu tip bilgiler üzerinde eğitim görmüş küçük bir grup, çok azımız, bu bilgiye, biyolojik karanlık madde demeye başladı.
وبالنسبة لمجموعة الأفراد الصغيرة منا، والتي تدرس بالفعل هذا النوع من البيانات، بدأ البعض منا بالفعل بتسمية هذه المعلومات المادة المظلمة البيولوجية.

Yani benim o bilgiye de erişimim yoktu, çünkü etrafımdaki sosyal iletişim ağının bu bilgiye ulaşma şansı yoktu.
لم تكن لدي إمكانية الوصول إلى هذه المعلومات لأنه لم تكن لدى شبكات التواصل الاجتماعي امكانية الوصول إلى هذه المعلومات.

Şimdi bu mantığı değiştirip bu bilgiye bir mekan kazandırdık.
الآن حصلنا على هذا وخصصنا هذه المعلومات

Başka insanlar çeşitli psikolojik durumlarla ya da reaksiyonlarla bu bilgiye tepki veriyorlar.
آخرون سيتفاعلون بمجموعة مختلفة من الحالات النفسية أو ردود الأفعال لهذه المعلومات.

Eğer bu bilgiye erişim olanağına sahipseniz, halkınızın ne yaptığını görebilirsiniz.
إذا كان بإمكانكم الوصول لهذه المعلومات ، فبإمكانكم معرفة ما يفعله مجتمعكم.

- Evet, hayır, bu bilgiye sevinirim.
أجل، لا، أودُّ تلك المعلومة

Ben bu bilgiye sahip değilim.
على تلك المعلومة لست مطلعة

bu bilgiye ihtiyacımız var.
نحن بحاجة لتلك المعلومات.

bu bilgiye nereden ulaştınız?
من أين حصلت على هذه المعلومه ؟

Hayır yapamayız. Bu binadan çıktığımız takdirde bir daha asla bu bilgiye erişemeyiz.
إذا غادرنا هذا المكان فلن نعرف أبداً

Sonra, bu bilgiye sahip olmak istediğimi, çünkü kaydı yapılan hayatın benim olduğumu söyledim.
عندها قلت ، عليّ أن أحصل على تلك البيانات ، لأنّ ما تقومون بجدولته يمثّل حياتي.