"bu bir aile meselesi" - Translation from Turkish to Arabic

• هذه مسألة عائلية
• هذا أمر خاص بالعائلة
• هذا أمر عائلي
• هذا شأن عائلي
• هذا مسألة عائلية
• إنها مسألة عائلية
• شؤون عائلية

Bu bir aile meselesi, Lindsey. En iyisi bunu öyle bırakmak.
هذه مسألة عائلية يا (ليندساى) نفضل تركها وحدها

Bu bir aile meselesi.
هذه مسألة عائلية.

Ama Bu bir aile meselesi.
ولكن هذه مسألة عائلية

Bu bir aile meselesi.
أنظري إليّ هذا أمر عائلي

Bu bir aile meselesi kahrolası!
هذا شأن عائلي , اللعنة!

Müdür Liu, öyleyse Bu bir aile meselesi.
إنها مسألة عائلية

Bu bir aile meselesi.
هذه شؤون عائلية‏..

- Hayır, hayır. Sen değil Phil. Bu bir aile meselesi.
ليس أنت يا (فيل) هذه مسألة عائلية

Jack, Bu bir aile meselesi.
-جاك)، هذه مسألة عائلية)

Bu bir aile meselesi Mariana.
هذه مسألة عائلية يا (ماريانا)

Bu bir aile meselesi.
هذا شأن عائلي.

Bu bir aile meselesi.
إنها مسألة عائلية

Bu bir aile meselesi, E.
شؤون عائلية يا (إي)