"bu biraz fazla" - Translation from Turkish to Arabic

• قاسي قليلاً
• هذا مبالغ
• الأمور تتقدّم بسرعة

New Yorkluların düşman olabileceklerini duymuştum ama bu biraz fazla.
يا الهي , سمعت ان نيويورك ممكن ان تصبح عدوانية لكن هذا مبالغ به

bu biraz fazla, öyle değil mi?
هذا مبالغ فيه قليلا، ألا تظنون هذا؟

Sence de bu biraz fazla değil mi?
ألا تعتقدين أن هذا مبالغ فيه لحد ما؟

bu biraz fazla oldu.
أجل , هذا , مبالغ به

bu biraz fazla oldu, ama..
هذا مبالغ فيه لكن