"bu bize" - Translation from Turkish to Arabic

• هذا يعطينا
• هذا سيمنحنا
• وهذا يعطينا
• هذا لنا
• ذلك يمنحنا
• سيمنحنا هذا
• سيعطينا هذا
• هذا يمنحنا
• يخبرنا ذلك
• يخبرنا هذا
• هذا يعلمنا
• يذكرنا
• وهذا سيمنحنا
• يعطينا هذا
• منحنا ذلك

Endişe etme, Bu bize oyunu okumak için fırsat veriyor.
لا أقصد إخافتك هذا يعطينا الفرصة من أجل قراءة المسرحة.

İyi. Bu bize bir sürü zaman verir. Ne yapmak istersin?
حسنا, هذا يعطينا وقتا, ماذا تريد ان تفعل ؟

Güzel, Bu bize biraz zaman kazandırır ama fazla değil. Bu bar hangi bölgedeydi?
حسناً، هذا سيمنحنا بعض الوقت ولكن ليس كثيراً، في اي قطاع كان تلك الحانة؟

Yani, Bu bize gözümüzde canlandırabileceğimiz, algılayabileceğimiz bir şekil verir.
وهذا يعطينا نسق يمكنان تخيله .. ويمكننا فهمه

The New York Times online ya da başkasını açarsanız keşfedersiniz , aslında Bu bize sürekli olur hayatlarımıza devam ederiz.
لو كنت تفتح النيويورك تايمز على الإنترنيت وتكتشف هذا، وفي واقع الأمر يحدث هذا لنا طيلة الوقت، نحن نسير في حياتنا.

Bu bize işimize geri dönmemiz için zaman kazandırır.
ذلك يمنحنا مهلة للعودة إلى المسار الصحيح

Bu bize, birbirimizi daha iyi tanıma şansı verir.
سيمنحنا هذا فرصة التعرف على بعضنا البعض

Bu bize ADM'e ulaşmak için yeterli kolaylığı gösterir. Efendim.
سيعطينا هذا إمكانية لتلقي تلك الرسالة , سيدي

Durumunu stabilize etmek için balon pompası koyduk ama Bu bize biraz zaman kazandırmaktan öteye geçmez.
قمنا بوضع مضخة بالونية لتستقر حالته، لكن هذا يمنحنا فقط بعض الوقت.

Bu bize dört saat kazandıracak. Umarım o zamana kadar Bay Langford'unuzu sağ salim geri getiririz.
هذا يعطينا أربعة ساعات أتمنى بحلول هذا الوقت أن نعثر على السيد لانجفورد آمناً

Bu bize tünellere girip gerekli yaşam destek sistemlerini kuracak kadar zaman sağlıyor.
هذا يعطينا الوقت الكافي لدخول الأنفاق وبدء أنظمة دعم الحياة

Bu bize beyin sapı zedelenmesine rağmen biraz umut veriyor,
حسنا ، هذا يعطينا بعض الأمل ، على الرغم من كدمات الدماغ الجذعية.

Bu bize görüntü ve sesi kurmak için 30 dakikadan az zaman veriyor.
و هذا سيمنحنا اقل من 30 دقيقه للأعداد و الحصول على رؤيه بصريه و سمعيه هنا

Bu bize hard diskteki bütün bilgileri verir, şifrelenmiş verileri bile.
هذا سيمنحنا كل شئ على قرصه الصلب بما في ذلك الملفات المشفرة

Bu bize zaman kazandırdı ama sadece onlar yıldızın etrafından dolaşana kadar zamanımız var.
هذا سيمنحنا بعض الوقت لكن سيدوم لكم سيلزمهم ليدوروا حول الشمس

Evrim geçiren maddenin canlı olduğunu iddia ediyorum ve Bu bize evrim geçirebilen madde oluşturma fikri veriyor.
أنا أقدم لكم اقتراحا بأن المادة التى يمكنها التطور والارتقاء هى حية، وهذا يعطينا فكرة صناعة المادة القابلة للتطور.

Bu bize, parkur boyunca hangi anlarda zihinsel olarak ne kadar zorlandığı göstererek sürücünün zihinsel iş yükü hakkında bir ölçüt veriyor.
وهذا يعطينا مقياسا لجهد العمل العقلي، ما هو فعلاً مقدار التحدي الإدراكي للسائق في أي نقطة على طول المضمار.

Bu bize gösterdi ki, gerçekten Afrika doğasını umursayan bir topluluk yarattık.
فقد أظهر هذا لنا فعلًا أننا هيأنا مجتمعًا من الناس الذين يهتمون بالطبيعة في إفريقيا.

Bu bize yamaçtan uzaklaşmak için 2 dakika 38 saniye verir.
ذلك يمنحنا دقيقتين و38 ثانية حتى نسقط من ذلك الجرف.

Bu bize zaman kazandırır.
سيمنحنا هذا بعض الوقت

Eğer çocuk tekrar hastalanırsa Bu bize ipucu verir, ve yeniden aramaya başlarız.
إذا مرض الطفل مجدداً سيعطينا هذا مفتاح للغز و سنبحث مرة أخرى و إذا لم يحدث له شيئاً

Hey, Bu bize bir seçim şansı verir.
هذا يمنحنا خياراً الآن.

Peki Bu bize yaşamın başlangıcı ve anlamı hakkında ne anlatacak?
فماذا يخبرنا ذلك عن أصل نشأة الحياة وعن معنى الحياة ؟

Peki Bu bize gelecekle ilgili ne fikir verir?
وبالتالي ما الذي يخبرنا هذا حول المستقبل؟

Ama Bu bize yeni bir itibarı öğretiyor- ve bu yeni itibar sadece şempanzeler için değil, ileri sürüyorum ki bu gezegeni paylatığımız bazı başka inanılmaz hayvanlar için de geçerli.
لكن هذا يعلمنا علاقة جديدة -- وعلاقتها الجديدة ليس فقط للشمبانزي، أعتقد، بل أيضا بعضا من الحيوانات المدهشة التي نتشارك معها هذا الكوكب.

Sevdiğimiz şeyleri paylaşıyoruz, ve Bu bize hepimizin ortak değerleri olduğunu hatırlatıyor.
حن نتشارك ما نحب، وهذا ما يذكرنا بالقواسم المشتركة بيننا

Bu bize ayağını oynatman için fazladan biraz zaman kazandırır, tamam mı?
وهذا سيمنحنا القليل من الوقت بعد أن ترفع قدمك.اتفقنا؟

Bu bize bir fikir veriyor.
حسنا سوف يعطينا هذا فكرة مبدئية عن السيارة

Restorana kadar iz sürdük ve Bu bize seninle ilgili bir başlangıç noktası sağladı.
لقد تعقّبناها إلى المطعم. ولقد منحنا ذلك نقطةَ أصلٍ لك.