"bu civarda" - Translation from Turkish to Arabic

• في هذا الحي
• بالقرب من هنا
• في هذه المنطقة
• في المنطقة
• في الحي
• قريباً من هنا
• فى هذا الحى

Bu civarda hiç hoş adamların oturduğunu bilmiyordum.
ظننت أنه ما من رجال لطفاء يعيشون في هذا الحي

Kusura bakma ama Bu civarda tasma kuralı var
آسف , لكن هنالك قانون للـ مقود في هذا الحي

Son 50 yılda, 87 kişi Bu civarda kaybolmuş.
في السنوات الـ 50 الماضية اختفى 87 شخصا بالقرب من هنا

İstersen Bu civarda bir ev alırız.
يمكننا شراء منزل بالقرب من هنا إذا اردتى

Geçtiğimiz 3 hafta boyunca Bu civarda salıverilen bazı kişiler var.
اذا, قمنا باطلاق سراح بعض المساجين من السجن في هذه المنطقة

Bu sabah Radyo tibbi ekibin, Bu civarda olduğunu söyledi.
تقول الإذاعة بأن الفريق الطبي سيتواجد في المنطقة عند الصباح

Burası Queens. Bu civarda yaklaşık 50 Lutheran çocuğu var.
هناك تقريباً خمسون طفل لوثريون في الحي بأكمله

Filmlerde oynayan herkes Bu civarda otuyor dersiniz.
يبدو وكأن جميع الممثلين يقيمون في هذا الحي

Bu civarda, çok iyi özel okullar var mesela.
هناك مدارس خاصة كثيرة جيدة هنا في هذا الحي

Dışardan sipariş ettim ama bu iki kişi için gayet yeterli cömert bir paket ve bir anda kendimi Bu civarda buldum ve kalanlardan biraz istersin belki diye düşündüm.
ولكنه كثير يكفي اكثر من اثنين وفقط وجدت نفسي في هذا الحي ظننت انك تريد أكل بعض البقايا

Karnını doyuracak çocuk arıyorsan Bu civarda tonla bulursun.
حسناً، إن كنت تبحث عن الإطعام، فهناك .الكثير من الأطفال الجياع في هذا الحي

Herkes Bu civarda ne olup bittiğini bilir.
كل شخص هنا على دراية تامة بما يحدث في هذا الحي , انت تعلم

Bu civarda yaşayan Basklı çobanlar Pamplona'da olanları duyduğunda, Şarlman'ın adamları ormana kaçmıştı.
عندما رعاة الباسك الذين عاشوا بالقرب من هنا سمعوا ما حدث في بامبلونا تسللوا الى الغابة، ونحن، ونحن الباسك ، قتلناهم

Artık benimsin. Sağ ol. Bu civarda bir kafe var, anneni eskiden o kafeye götürürdüm.
والآن قد أصبحتِ ملكي يوجد مطعم بالقرب من هنا كنت أذهب بأمك إليه

Bu civarda büyüdüm ama bir süreliğine yoktum.
لا أظن نشأت بالقرب من هنا ولكني ابتعدت منذ مدة

Bu belli belirsiz koku, Bu civarda ölen mini minnacık bir mavi balinadan geliyor.
تلك الرائحة الخفيفة هي حوت صغير جدا و الذي على ما يبدو انه مات فعلا بالقرب من هنا

Buraya gelen adam babasını arıyordu... yaşlı bir adam Bu civarda kaybolmuş.
رجل أتى إلى هنا يبحث عن والده رجل طاعن في السن تاه في هذه المنطقة

Bu civarda buna benzer bir sürü şeker paketi vardır. Haklısın.
هناك كثير من أغلفة الحلوى في هذه المنطقة

-Ve Bu civarda korunmayan tek aile sen olmayacaksın.
وبهذا لن تكونوا الأسرة الوحيدة غير المؤمنة في المنطقة

Bu civarda polisler devriye geziyor ve neler olduğunu anlayacak kadar da kafaları çalışıyor.
الدوريات تلفلف في المنطقة بأكملها ولديهم عقول لمعرفة مايحدث

Efendim,Bu civarda hiç şüpheli araç gördünüzmü,ya da yabancı?
هل رأيت أي سيارات مشبوهة في الحي أي غرباء ؟

Insanlar merdivenden dusmus, jakuzisinde bogulmus ve hepsi Bu civarda olmus.
أناس يسقطون من على السلالم و يغرقون في الجاكوزي في الحي كله

Bir efsaneye göre dört yüz yıl önce bir gemi Bu civarda durup bir define bırakmış.
هناك أسطورة. قبل أربعمائة سنةً، سفينة تَوقّفتْ قريباً من هنا وتَركَت وراءها كنز.

Üzgünüm. Bu civarda üst tabaka kişiler takılır. Mesela Bay Franklin gibi.
آسف , فى هذا الحى , نحن نتعامل غالباً مع ناس من مستوياتٍ أعلى, مثل السيد " فرانكلين".