"bu düğüne" - Translation from Turkish to Arabic

• هذا الزفاف
• لهذا الزفاف
• هذا العرس
• لذلك الزَفاف

Baba, bence bu düğüne gitmeliyiz.
الأَبّ، أعتقد نحن يَجِبُ أَنْ نَذْهبَ إلى هذا الزفاف.

Birleşik Devletler Başkanı bu düğüne katılacak.
رئيس الولايات المتحدة الأمريكية يَجيءُ إلى هذا الزفاف.

bu düğüne katılmak için dünyanın dört bir yanından gelecek yüzlerce kalleş, riyakâr ve yüzeysel arkadaşım var.
في كل انحاء الكرة الارضية ليكونوا جزء من هذا الزفاف كل واحده منهن ستفعل المستحيل

Düşünsene, bu düğüne gittiğimizde...
فقط فكر معي , في الوقت الذي سنذهب فيه لهذا الزفاف

Ancak bu durumda, bu düğüne katılmak zorundayım.
ولكن الوضع هو ان هذه، لقد حضرت هذا العرس

bu düğüne nasıl gideyim, onun yanında durayım, ve küçük kızımın kendini aynı acıya maruz bırakmasını nasıl izleyeyim.
إذن , كيف يٌفترض أن أذهب لذلك الزَفاف وأقف بالقٌربِ منهم وأشاهد طِفلتي الصغيرة

- Ben de. İşin aslı ikimiz de bu düğüne karşıyız.
نعم تعرفون , الحقيقة أن كلانا محبط من هذا الزفاف

Sokaklarda dedemin resimlerini yakarlarken bizi bu düğüne götürdüğünüze inanamıyorum.
لا يمكنني تصديق أنك تجبريننا على الذهاب إلى هذا الزفاف في حين أنهم يحرقون صور جدّي في الشارع.

Ve bu yüzden bu düğüne bu sözlerle başlayacağım, "Kutsanmış sevgililer".
و بهذا فأنا أبدأ هذا الزفاف بعبارة " أحبتي الأعزاء"

bu düğüne servis yaparak, bunu desteklemiş oluyorsunuz.
بإقامتك هذا الزفاف أنت تشجع على ذلك

Birincisi, bu düğüne davetli değilsin.
اولاً , انتِ لستِ مدعوّة على هذا الزفاف

bu düğüne 100.000 dolar harcadım.
! لقد أنفقت 100.000 دولار علي هذا الزفاف.

Emily, Monicanın ailelerimizin bu düğüne ne kadar zaman harcadığını farkettiğini düşündün mü?
هل تعتقدين أن ( مونيكا ) تدرك كم أنفق والدانا علي هذا الزفاف ؟

bu düğüne engel olmalıyız.
هذا الزفاف لا يمكن ان يحدث

bu düğüne destek veremeyiz.
-لا يمكننا دعم هذا الزفاف

bu düğüne dair heyecanım tavan yaptı.
مستوى إثارتي لهذا الزفاف قد ارتفعت للتو

Seni bu düğüne getirdiğim için.
على إحضاركَ لهذا الزفاف

Neyse, eğer bu düğüne katılmayan tek kişi olursam bu duyguların birden bire geri geleceğini biliyorum.
على أي حال، إذا أنا واحد فقط استبعد من هذا العرس ... أنا أعرف فقط ... أن كل هذه المشاعر وتأتي عودة ستعمل التسرع.

bu düğüne gelmek harika bir fikirdi.
القادمة ل هذا العرس كان فكرة عظيمة.

bu düğüne yalnız başına gitmemelisin.
لا ينبغي أن تذهبي لذلك الزَفاف وحدكِ