"bu daha önce hiç olmamıştı" - Translation from Turkish to Arabic

• لم يحدث هذا من قبل
• هذا لم يحدث أبداً من قبل

"Kustu ve yere yığıldı" ha? Bu daha önce hiç olmamıştı.
لقد تقيأت وانكمشت على نفسها لم يحدث هذا من قبل

Bu daha önce hiç olmamıştı.
لم يحدث هذا من قبل.

Bu daha önce hiç olmamıştı .
لم يحدث هذا من قبل

Bu daha önce hiç olmamıştı yoksa bugün uğursuz bişeylermi olacak
هذا لم يحدث أبداً من قبل أتمنى ألا يكون هذا نذير شؤم لما سيحدث في هذا اليوم

Bu daha önce hiç olmamıştı.
هذا لم يحدث أبداً من قبل

- Bu daha önce hiç olmamıştı.
لم يحدث هذا من قبل

Bu daha önce hiç olmamıştı, bir kez bile.
! لم يحدث هذا من قبل و لا مرة

Ve ulusal televizyon kanalı yayına girmesine beş dakika kala men edildi. Bir filmmiş gibi, mahkeme emri haber masasının üstüne konuldu ve haber spikeri de şaşkın "Bu daha önce hiç olmamıştı. Şimdi ne yapacağız?"
وقد أُنذر التلفزيون القومي قضائياً قبل خمسة دقائق من بداية البث على الهواء . مثلما يحدث في الأفلام , جاء الإنذار القضائي إلى غرفة الأخبار، وقارئ الأخبار كان مثل , " هذا لم يحدث أبداً من قبل .