"bu değil mi zaten" - Translation from Turkish to Arabic

• أليس هذا
• أليست هذه

Doğru ama ameliyatın da amacı bu değil mi zaten?
نعم، لكن لن يحدث هذا أليس هذا المقصود من القيام بالعملية؟

Yıldönümlerinin özü bu değil mi zaten?
أليس هذا هو جوهر أعياد الزواج؟

Sabah uyanmamızın nedeni bu değil mi zaten?
أليس هذا ما نستيقظ كل يومٍ لأجله؟

Her zaman daha seksi bir kız vardır. Sorunun özeti de bu değil mi zaten? O kadar çok seçenek var ki.
هناك دائماً فتاة أجمل أليست هذه هي المشكلة بإختصار؟

Sonuç olarak, kitabın da olayı bu değil mi zaten?
في النهاية، أليست هذه وجهة نظر الكتاب،

Onun bakanı olarak yaptığın şey de bu değil mi zaten,..
كأحد وزرائه أليس هذا بالضبط ما تفعله

Senin işin bu değil mi zaten?
أليس هذا هو عملك؟

İşin bu değil mi zaten?
أليس هذا عملك ؟

Yaptığımız şey bu değil mi zaten ?
أليس هذا ما نقوم به؟

Hayat da bu değil mi zaten?
أليس هذا هو جوهر الحياة؟

İşi bu değil mi zaten? Demek istediğim, adam eleştirmen.
أليس هذا عمله، أعني انه ناقد

Bay Monk, olayın amacı da bu değil mi zaten?
مشـاكلهـم - نعـم يـا سيـد ( مونـك ) , أليس هذا هـو القصـد ؟ - ( لا أحـد يكتـرث بشأنهـم يـا ( نـاتـالـي

Tüm olay da bu değil mi zaten?
"أليس هذا هو الهدف من كل هذا؟"

Asıl önemli olan da bu değil mi zaten?
أليس هذا هو كل ما يهم حقاً؟

İstediğin bu değil mi zaten?
أليس هذا ماتريدينه؟

Ama Brian, prezervatif takmanın amacı bu değil mi zaten?
اممم ، لكن (براين)، أليس هذا مخالف تمامً لإرتداء الواقي الذكري ؟

- Yaptığın da bu değil mi zaten?
- كلا - أليس هذا ما تفعله؟ كلا

Ama hayat da bu değil mi zaten?
لكن أليست هذه هى الحياة ؟

Evliliğin anlamı da bu değil mi zaten?
أليست هذه سُنة الزواج؟

Kanalın olayı bu değil mi zaten?
‫أليست هذه فكرة القناة؟