"bu doğruysa" - Translation from Turkish to Arabic

• كان ذلك صحيحاً
• كان هذا صحيحاً
• كان هذا صحيحا
• كان ذلك صحيحا
• كان هذا صحيح
• كان هذا صحيحًا
• أن هذا صحيح
• ذلك حقيقي
• كان هذا حقيقي
• كان هذا حقيقياً
• ذلك صحيحًا
• هذا حقيقة
• صح هذا
• هذا حقيقيا
• لو هذا صحيحاً

dedi. Şimdi, eğer Bu doğruysa, sağlık sistemimizin gerçek bir ayıbı demek olur çünkü bu hastalar başka yerlerde de muayene oluyorlar.
والآن، لو كان ذلك صحيحاً فإنه إدانة لنظام الرعاية الصحية لدينا وذلك لأن هؤلاء المرضى سبق وأن كشف عليهم في اماكن أخرى.

Ama, es kaza Bu doğruysa, söylemek zorunda olduğu şeyi bilmem gerektiğini düşündüm.
لكن، إن كان هذا صحيحاً فيجدر بي أن أصغِ لما يريد أن يقوله

Ve tabii eğer Bu doğruysa, ilk satın alma gücü ne olacak?
وبطبيعة الحال , حتى لو كان هذا صحيحا , فماذا عن القوة الشرائية الأولية؟

Ve eğer Bu doğruysa... ..uygarlığımız baştan aşağıya günah üzerine kurulmuş demektir.
إذا كان ذلك صحيحا فإنّ حضارتنا بأكملها مبنية على الخطيئة من بدايتها حتى نهايتها

Bu doğruysa ve kız onun tarafından yollandıysa, seni de evinde bekliyorsa oturup burada içki içmemen gerekir, değil mi?
حسناً، إذا ما كان هذا صحيح وهي أرسلت بواسطته وهي تنتظر في شقتك. لا يجب عليك أن تجلس هنا و تشرب أليس كذلك؟

Bu doğruysa fotoğrafları neden hâla duruyor?
إذا كان هذا صحيحًا لما تُبقى على صورًا لها معك

Eğer Bu doğruysa... Eğer biz düşmansak, seni hemen şimdi neden öldürmeyeyim?
لو أن هذا صحيح ونحن أعداء لِمَ لا أقتلك الآن ؟

Eğer Bu doğruysa, o zaman karına tecavüz edip öldüren adam hâlâ serbest demektir.
حسناً ، إذا كان ذلك صحيحاً ، فالرجل الذي إغتصب وقطع زوجتكَ لا يزال بالخارج

Eğer Bu doğruysa, bir ödül olmaz mı?
،حسناً، إذا كان ذلك صحيحاً ألن يكون ثميناً ؟

Eğer Bu doğruysa bile, neden bugüne kadar sakladı?
اذا كان ذلك صحيحاً لماذا أخفت ذلك حتى الآن؟

Bu doğruysa o zaman neden diğer CEO adaylarıyla görüşüyorsun?
ولكن اذا كان هذا صحيحاً لما تقابلين العديد من المرشحين؟

Eğer Bu doğruysa, doğru olması gereken birkaç şey daha var.
وان كان هذا صحيحاً .. فهناك امرين آخرين صحيحين

Ve eğer Bu doğruysa, yine aynı Tanrı insan ruhundaki neşe ve coşkuyu da biliyor olmalı.
وإذا كان هذا صحيحاً, فلابد أن الرب يعلم أيضاً البهجة والفرحة الخاصتين بالروح البشرية أيضاً.

Eğer Bu doğruysa, bir adamın gidip gitmemesi ne fark eder?
لو كان هذا صحيحا فما الفرق عندك اذا رحل رجل واحد ام بقى ؟

Fakat eğer Bu doğruysa, yaşamın anlamı ne?
, و لكن إذا كان هذا صحيحا ً فما هو المغزى من الحياة ؟

Eğer Bu doğruysa, ve görev başarısız ise, seçeneğimiz kalmadı.
إذا كان ذلك صحيحا والمهمة فشلت فقدنا خياراتنا

Eğer Bu doğruysa gerçekten üzgünüm.
حسنـاً , إذا كان هذا صحيح فأنـا آسفـة للغايـة

Eğer Bu doğruysa, tanıdığı biri olmalı.
إذا كان هذا صحيحًا فلابد من أنه شخص كان يعرفه

Bu doğruysa, özür dilerim.
على أي حال، أريد فقط أن أقول لو أن هذا صحيح ! فأنا آسف

Evet, eğer Bu doğruysa, Darly Mootz çıkarları için havayı kontrol ediyorsa bu bir suçtur ve araştırılması gerekir.
حسنا، إذا ذلك حقيقي - إذا داريل موز يسيطر على الطقس للربح. ثمّ تلك جريمة و الذي يجب أن يحقّق فيه.

Eğer Bu doğruysa, endişelenmeye başlasak iyi olur.
إذا كان هذا حقيقي فيجب علينا . أن نكون قلقين جداً

Eğer Bu doğruysa, başımız düşündüğümden çok daha fazla belada.
اذا كان هذا حقيقياً فنحن في مشكلة أكبر مما ظننت

Şayet Bu doğruysa gırtlağımı kes ve öldür beni.
إن كان هذا حقيقة إذن إقطع حلقي و سننتهي من هذا.

Eğer Bu doğruysa, davayı kaybedersiniz. Evet, kaybedeceğim.
إن صح هذا ستخسرين القضية - أجل، سأخسرها -

Eğer Bu doğruysa, o zaman savaş kaçınılmaz olur.
لو كان هذا حقيقيا ستكون حربا شعواء