"bu duyguyu" - Translation from Turkish to Arabic

• هذا الشعور
• ذلك الشعور
• بهذا الشعور

Bu duyguyu biliyorum sanki her şey elinden kaçıyor gibi...
أنا أعلم هذا الشعور كما لو كانت الأمور تنزلق منك

Eminim birçoğunuz Bu duyguyu bilirsiniz.
أنا متأكدة أن الكثير منكم يعرفون هذا الشعور.

İster inan ister inanma ama Bu duyguyu iyi bilirim.
وسواء صدقتي ذلك أم لا، فأنا أعرف ذلك الشعور جيداً

Bu duyguyu pilot dışında kimse bilemez.
لا أحد الا طيار يُمْكِنُ أَنْ يفهمْ ذلك الشعور

Kendimi bayağı hissettim, garipti çünkü Bu duyguyu genellikle severdim.
أنا فيلين 'فاسد، وهو أمر غريب لأنني عادة مثل هذا الشعور.

Bu duyguyu da ilk defa seninleyken hissettim.
والمرة الأولى التي عرفت فيها هذا الشعور كنت أنتِ من أعطيتني إياه

Bu duyguyu çizmek istiyorum. Ama yapamıyorum.
أريد أن أرسم هذا الشعور , و لكني لا أستطيع

Bu duyguyu bilirim, mecazi anlamda yani.
أعرف هذا الشعور حتى لو كنت أتكلم مجازياً

Yabancı bir şehirde tek başına. Bu duyguyu hatırlıyorum.
وحيد في مدينة غريبة أتذكر هذا الشعور بنفسي

Ve Tanrı Kaskını Bu duyguyu üretmek için tasarladı.
و لقد صمم خوذته لتوليد هذا الشعور عند الطلب

O zaman da Bu duyguyu hâlâ yaşamak istiyorum.
أنا أريد أن يستمر هذا الشعور الذي أشعر به الآن

Şey onlardan %100 emin değilim Bu duyguyu bilirsiniz.
أعلم أنني متأكد منهم مائة بالمائة أتعرف هذا الشعور ؟

Bu duyguyu bilirim. Bazen burası da çok ıssız oluyor.
أنا أعرف هذا الشعور أشعر بالوحدة هنا أيضاُ

Tamam. Bu duyguyu elektrik hattından takip et.
حسنا ، تتبعي هذا الشعور من خلال الخطوط الكهربائية

Coşkuluysanız o zaman Bu duyguyu büyük zaferimizi kutlayana kadar içinizde tutun.
إذا غلت دمائكم إذن صبوا هذا الشعور على الإحتفال بنصرنا العظيم

Ve çok korkuyorum Bu duyguyu içimden hiçbir zaman söküp atamayacağım diye.
وأنامذعورةجدًا.. بأن هذا الشعور لن يزّول إطلاقًا

Bu kızda hoşuma giden bir şey var, Bu duyguyu bilirsin, hani birisiyle bir odadasındır, onu tanımazsın veya tam olarak anlayamazsın bile.
هل تعرف ذلك الشعور عندما تدخل إلى الغرفة مع شخص ما و برغم معرفتك بأنك لا تفهمهم بشكل كامل

Öyle güçlü ki sanki bir şeylerin kontrolünü elime almış gibiydim. O zamandan beri Bu duyguyu yeniden yaşamaya çalışıyorum.
وكأنّي كنتُ مسيطراً على شيء ما، ومنذئذٍ وأنا أحاول استرجاع ذلك الشعور

Yaşanan onca şeyden geriye kalan bir tuhaflıktır muhtemelen ama Bu duyguyu içimden atamıyorum.
أعلم أن ذلك ربما مجرد حس غريب مُتبَقٍ من كل ما جرى لكني لا أستطيع زحزحة ذلك الشعور

Ayrıca bir daha Bu duyguyu hissedebileceğimi düşünmüyordum yani bu olağanüstü bir şey.
،ولم أعتقد أنّي سأشعر بهذا الشعور ثانيةً وهذا شيء نادر