"bu elbiseye" - Translation from Turkish to Arabic

• هذا الفستان
• لهذا الفستان
• هذا الثوب
• هذا اللباس

Bu elbiseye dokunursan, bir daha buraya asla adımını atamazsın.
اذا لمست هذا الفستان لن تطأ قدمك هذا المكان ثانية

Bu elbiseye, eteğe para saçıyorum...
أنا اهدر المال على هذا الفستان أو تلك التنورة

Bu elbiseye çok fazla yorum aldım!
حصلت على الكثير من التعليقات في هذا الفستان

Sadece bilin diye söylüyorum, eğer Bu elbiseye herhangi bir şey olursa, ...hepinizin başı belaya girer.
انا فقط اريدكم ان تعرفوا, إن حدث اى شئ لهذا الفستان,

Ben de gidip Bu elbiseye 150 dolar verdim.
واضطر إلى ارتداء سُترة رسمية من أجل العشاء، لذا خرجتُ وأنفقتُ مائة وخمسين دولاراً على هذا الثوب.

Bu elbiseye girebilmek için beş ay diyet yaptım.
خمسة أشهر من اتباع نظام غذائي لأنسجم مع هذا اللباس

Bu elbiseye uyacak başka birini tanımıyorum.
لا أستطيع أن أفكّر بأيّ شخص آخر يُمكن أن يتلاءم في هذا الفستان.

Bu elbiseye girmek için ne kadar uğraştığımı bilsen...
لباس هذا الفستان فمن المستحيل انني سأبقى

Onun sayesinde Bu elbiseye, cam ayakkabıya ve hepsine sahibim.
بفضله حصلت على هذا الفستان والخفَّين الزجاجيَّين وكلّ هذا

Bu elbiseye dokunursan, bir daha buraya adımını atamazsın.
-لو لمست هذا الفستان , سوف لن تطأ قدمك هذا المكان ثانية

Ben, gerçekten, Bu elbiseye ihtiyacım var.
أنا حقا .. أحتاج هذا الفستان الآن

Doğru adamın altındaki Bu elbiseye.
نخب هذا الفستان تحت الرجل المناسب

Bu elbiseye yakışan bir şey istiyorum.
أريد شيئاً يناسب هذا الفستان

Bu elbiseye bayıldım.
لقد أعجبني هذا الفستان

Bu elbiseye bayıldım.
أحب هذا الفستان

Etrafta koşuşturup berbat edesin diye Bu elbiseye 500 dolar vermedim ben.
.... أنا لم أدفع 500 دولار لهذا الفستان

Bu elbiseye can vermiş olan ipek böceği eğer yaptıklarınızı görebilseydi küçük bir ilmik örüp kendini asardı.
لو رأت دودة القز ماذا صنعتم بحريرها في هذا الثوب السيء لكانت نسجت لنفسها عقدة صغيرة وشنقت نفسها

Bu elbiseye gücüm yetmez.
أني لا أستطيع تحمل تكلفة هذا الثوب

Bu elbiseye gireyim diye aç kaldım.
لقد جوعت نفسي كي يناسبني هذا اللباس

Hay Bu elbiseye!
اللعنة على هذا اللباس!