Hücreler bu enerjiyi onarmaktan gelişime ve yeniden üretime kadar her şeyde kullanırlar. | TED | تستخدم الخلايا هذه الطاقة في كل شيء من الترميم إلى النمو إلى التكاثر. |
Öyleyse, bu enerjiyi kullanalım ve dünyayı daha iyi bir yer yapalım. | TED | لذا، لنستخدم هذه الطاقة لجعل العالم مكانًا أفضل. |
Bu bana çok fazla enerji veriyor ve bütün bu enerjiyi dışarı vurmam gerekiyor. | TED | هذا يعطيني الكثير من الطاقة، ويجب أن يكون لدي منفذ لكل هذه الطاقة. |
Geçidin yapıldığı element, enerjiyi doğrudan emiyor, iç işlemler bu enerjiyi değiştirecek ve kondansatörde saklayacak sifon gibi. | Open Subtitles | معدن البوابة يمتص الطاقة التي يتم توصيلها بها مباشرة و ستعمل تلقائيا و تخزن تلك الطاقة كإحتياطي ضمن مولداتها |
Evde, bu enerjiyi ışık olarak görüyoruz ısı olarak hissediyoruz. | Open Subtitles | هناك في الوطن نرى تلك الطاقة على شكل ضوء ونشعر بها كحرارة |
O anda besinleri sindirir ve hareket etmek için vücudundaki bu enerjiyi kullanır. | TED | كما يفعل ذلك فإنه يهضم الطعام، فيستخدم هذه الطاقة فى جسده للحفاظ على حركته. |
Günün sonunda bu enerjiyi nereden buluyorsun? | Open Subtitles | لا ادرى من اين تأتين بكل هذه الطاقة بعد يوم كامل من العمل |
bu enerjiyi sadece görmeyen iletişim de kurabilen bazı insanlar olduğunu düşünüyorum. | Open Subtitles | وأعتقد أن هناك أشخاص يمكنهم ليس رؤية هذه الطاقة فقط لكن الاتصال بها أيضا |
Ve şimdi bırakırsak kendi hayatlarımız için de asla bu enerjiyi asla ama asla bulamayacağız. | Open Subtitles | يمكننىأنأحسّهافيهذهالغرفةاليوم. وإذاتوقّفناقليلاًالآن، فلن نرى هذه الطاقة أبداً ثانيةفيعمرنا. |
Mümkün olduğunda... bu enerjiyi kontrol edip... diğerlerine aktarıyorum. | Open Subtitles | و وقت الإمكان أستخدم هذه الطاقة و أعطيها للآخرين |
Ve mümkün olursa bu enerjiyi alıp başkalarına aktarıyorum. | Open Subtitles | وعندما أتمكن، أستخدم هذه الطاقة و أعطيها للآخرين |
bu enerjiyi emmeliyiz. Saklamalıyız, kadınlarla harcamamalıyız. | Open Subtitles | نحن يجب أن نمتص هذه الطاقة لا أن نهدره على النساء |
bu enerjiyi sönümleme yerine kondansatör içinde saklıyoruz. | Open Subtitles | ،بدلاً من تخميد هذه الطاقة نخزّنها في المكثّف الكهربائي |
Yağ damlası kendiliğinden-birleşme yoluyla oluşuyor. İçindeki kimyasal metabolizma sayesinde enerji kullanabiliyor. bu enerjiyi ortamda hareket etmek için kullanıyor. | TED | حسناً؟ تتكون قطرة الزيت عن طريق التركيب الذاتي، ولديها أيضٌ كيميائي بالداخل لتتمكن من استخدام الطاقة، وتستخدم هذه الطاقة لتحريك نفسها حول بيئتها المحيطة. |
Böylece, yeni enerji-verimli evimle, eski, enerji-verimsiz evle karşılaştırıldığında, bu enerjiyi altı yılda geri dönüştürebiliriz. | TED | الان ان قمنا بالنظر مستقبلنا الى المنزل الذي قمنا ببناءه مقارنة مع المنزل القديم والذي لايملك استهلاك امثل للطاقة فاننا سوف نسترد هذه الطاقة المستهلكة خلال ستة سنوات |
Eğer benim için de bu enerjiyi sarf etseydin ünvan dövüşünü kaybetmez ve belki de şimdi Vegas'ta olurdum. | Open Subtitles | إذا كنت قد وضعت هذه الطاقة في الحصول على لي معركة اللقب... ربما كنت قد في طريقي الى لاس الآن. |
Einstein, bu atomları birbirine çarptırarak bu enerjiyi serbest bırakmanın mümkün olduğunu bizlere gösterdi. | Open Subtitles | أظهر "أينشتاين" أنه يمكن تحرير هذه الطاقة بسحق الذرّات معًا |
Tek yapmanız gereken bu enerjiyi serbest bırakmanız ve o döngüsünü tamamlarken işe yarar bir şeyler yapmak; ki ben de buraya bir motor bağlıyorum. | Open Subtitles | كل ما عليك القيام به لتحرير هذه الطاقة وتفعل شيئا مفيدا معها ليتم استكمال الدائرة. الذي يمكنني القيام به وهو مجرد توصيل محرك به. |
O zaman bu enerjiyi kendi amaçlarımız için kullanabiliriz. | Open Subtitles | قبل أن ينفجر يمكننا بعد ذلك استخدام تلك الطاقة لأغراضنا الشخصية |
- bu enerjiyi kullan. Sen bir gazatecisin. Bu senin büyük bir hikaye yakalama şansın. | Open Subtitles | استغلّي تلك الطاقة أنتٍ صحفية؛ هذه فرصتك لكتابة قصة كبيرة |
Hayvanlar besinlerden enerji alır ve bu enerjiyi hareket etmek, vücut ısılarını korumak, organlarını işler kılmak ve yaşamak için gerekli diğer tüm aktiviteler için kullanırlar. | TED | تستخرج الحيوانات الطاقة من الغذاء وتستخدم تلك الطاقة للتحرك والحفاظ على درجة حرارة جسمها والإبقاء على وظائف أعضائها، وجميع الأنشطة الأخرى اللازمة من أجل البقاء على قيد الحياة. |