Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"bu farklı ama" - Translation from Turkish to Arabic
-
هذا مختلف
| - Bu farklı ama! - O Alman kız beni emerken seyrettiğinde hiç itiraz duymadım ondan. | Open Subtitles | ~ هذا مختلف ~ 'لم اسمع اعتراض عند مقابلتي للفتاة الالمانية |
| Bu farklı, ama... | Open Subtitles | .و هذا. . مختلف,ولكن. |
| Bu farklı ama. Fişi takılmamış Chuck bu seferki. | Open Subtitles | هذا مختلف الآن هذا(تشاك)منزوع القابس |
| - Bu farklı ama. | Open Subtitles | هذا مختلف |
| Bu farklı ama. | Open Subtitles | هذا مختلف |
| Bu farklı ama. | Open Subtitles | هذا مختلف |
| - Bu farklı ama. | Open Subtitles | هذا مختلف |
| Bu farklı ama. | Open Subtitles | هذا مختلف! |