| bu festival eskiden oruç ve meditasyon için kutsal bir zamandı. | Open Subtitles | كان هذا المهرجان وقتا ذا قداسة للصوم و التأمل |
| Sana söyleyeyim, bu festival muhteşem olacak. | Open Subtitles | دعني أقل لك، سيكون هذا المهرجان ضخماً |
| bu festival ne için? | Open Subtitles | عما يكون هذا المهرجان بأى حال؟ |
| bu festival her yıl oluyor. | Open Subtitles | أنهم يستضيفون هذا المهرجان كل عام |
| Joan, bu festival, Leslie Knope'un çabaları sayesinde insanlara mutluluktan başka bir şey getirmeyecek. | Open Subtitles | انظري (جون) هذا المهرجان بفضل جهد (ليزلي نوب) لن يجلب للناس إلا السعادة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 