"bu fikirden" - Translation from Turkish to Arabic

• هذه الفكرة

Son 15 yıldır, bu fikirden doğan gücün sıradan vatandaşları nasıl sağlık çalışanlarına dönüştürdüğünü -- onları kahraman yaptığını gördüm.
خلال 15 سنة الماضية، رأيت قوة هذه الفكرة لتحويل المواطنين العاديين إلى عمال صحة في المجتمع -- إلى أبطال يوميين.

Bence bu fikirden korkmanız yersiz.
أعتقد أن خوفك من هذه الفكرة في غير محله.

Daha o akşam yemeğinde bu fikirden vazgeçirmeliydim.
كان عليّ إقناعه بالعدول عن هذه الفكرة عندما كنّا نتعشّى.

Umalım da Vanek de aynısını düşünsün. Haberin olsun, bu fikirden nefret ettim.
فلنأمل أن يشعر فانيك مثلك للتذكير فقط ، أنا أكره هذه الفكرة

Biliyor musun? bu fikirden ve ondan kesinlikle hoşlanmıyorum.
أتعرف ، أنا بالتأكيد لا تعجبني هذه الفكرة وبالقطع هو لا يعجبني

Mahkemede hüküm giydirme şansımın olmadığını düşündüğümü sanıyorsan bu fikirden caysan iyi edersin.
إذا كنت تعتقد بأنّني لا أملك فرصة في الحصول على اعترافٍ آخر بالمحاكمة أنا هنا لأقنعك بأن تخرج هذه الفكرة من رأسك

bu fikirden pek çok ama pek çok, farklı plan ve olasılıklar ortaya çıktı, planın kendisi sergilerle alakalı hale geldi. Plan ile toroidal geometrinin kesişimini görüyorsunuz.
وبدأت هذه الفكرة بتحريك كثير، وكثير من الخطط المختلفة والاحتمالات، ثم تطورت الخطة نفسها في العلاقة مع المعروضات، وترى تقاطعه مع خطة الهندسة الحلقية.

Einstein bile bu fikirden nefret etmiş ve "tuhaf uzaktan etki" olarak adlandırmıştır.
حتى إنشتين كره هذه الفكرة فقد سماها "تأثير شبحي من على البعد."

Karım da bu fikirden hoşlanır, umarım.
الزوجة تحب هذه الفكرة هى الأخرى

bu fikirden vazgeçsen iyi olur.
من الأفضل أن تتعود على هذه الفكرة

bu fikirden nefret edeceksin... ama bence sahte bir hamileliği düşünmelisin.
انك سوف تكرهين هذه الفكرة... ولكنى اعتقد انكى يجب ان تتظاهرى انك حامل

bu fikirden hoşlanmadım. Hem de hiç hoşlanmadım.
لا أحب هذه الفكرة , لست من المشجعين لها

Sadece bir yanım bu fikirden yana.
...أنا فقط أظن أن هناك أمرا ما في هذه الفكرة

HC: Müşterilerimiz bu fikirden sıkılmaya başladılar, ve biz de onlara aynı tabağı iki kez vermeye karar verdik, burada aslında suşiden bir parça aldık ve ve bir yemeğin resmini çektik ve sonra sadece yemek ile beraber o resmi servis ettik.
هومارو كانتو : و من ثم بدأ الزبائن يضجرون من هذه الفكرة .. فقررنا انا نعيد عليهم الدرس مرة أخرى .. فهاكم كما ترون عبارة عن عنصر من لفائف " الماكاي " وصورة للطبق .. و من ثم تقديم الطبق مع الصورة

Ramses bu fikirden hoşlanmayabilir.
ربما لا يحب رمسيس هذه الفكرة

bu fikirden hoşlanmaya başladım.
لقد بدأت احب هذه الفكرة

bu fikirden nefret etmeye başladım, bu senin...
أنا مريض جدا من هذه الفكرة عنك...

Sonra da bu fikirden vazgeçtim.
لذا، تخليتُ عن هذه الفكرة.

Oh, bu fikirden hoşlanmadım.
أوه . لا تعجبني هذه الفكرة