"bu fotoğraftaki" - Translation from Turkish to Arabic

• في هذه الصورة
• بهذه الصورة
• في الصورة
• في تلك الصورة
• الذي بالصورة

Bu fotoğraftaki kız, hani şu seks yapmak için para ödediğin --
الفتاة التي في هذه الصورة التي دفعت لها حتى تتمكن من مضاجعتها

Dolayısıyla Bu fotoğraftaki beyaz madde, karanlık maddedir.
لذا فهذه الاشياء التي لونها ابيض في هذه الصورة هي المادة السوداء.

Bu fotoğraftaki 4 kişiden 3'ü hâlâ yaşıyor.
أتعلم؟ ثلاثة من أربعة أشخاص في هذه الصورة لا يزالون أحياء

Bu fotoğraftaki kız, şuradaki telefonu kullanmış.
لقد إستخدمت الفتاة بهذه الصورة ذلك الهاتف

Cidden mi? Bu fotoğraftaki siz değil misiniz?
حقاً, لكن ليس بهذه الصورة لم يكن كذلك

Bu fotoğraftaki kişi, ekibimizdeki mimarlardan birisi.
في الواقع هذا الشاب في الصورة هو واحد من المعماريين في فريقنا.

Bu fotoğraftaki iki şeye de sahip değilim artık.
هناك أمران في تلك الصورة لم أعد امتلكهما

"Bu fotoğraftaki çocuğu sevebilirdim" Biliyor musun, Mouth?
"لقد أحببت هذا الولد الذي بالصورة"

Çünkü Bu fotoğraftaki kız gibi olmak istiyorum.
لأني اريد أن أكون مثل هذه الفتاة في هذه الصورة

Gönderdiğin Bu fotoğraftaki bilyelerde strasyon yok yani vurulduklarına dair hiç bir iz yok.
لا توجد حزوز بالكرويات في هذه الصورة التي أرسلتِها لا يوجد دليل أنه قُتِل رمياً بالرصاص

Bu fotoğraftaki anahtarı yapabilir misiniz?
هل تظنّ أنّه يُمكنك أن تنسخ المفتاح الذي في هذه الصورة ؟

Bu fotoğraftaki yerden saldırı hakkında konuştuklarını hatırlıyorum.
اتذكر بأنهم تحدثوا عن هجوم من المكان في هذه الصورة

Bu fotoğraftaki kızlar ile ilgili bildiklerinizi söyleyin bana.
أخبرني بما تعرفه عن الفتيات في هذه الصورة

Bu fotoğraftaki insanların çoğu öldü.
معظم الناس في هذه الصورة ميتين

Bu fotoğraftaki Hiyerogliflerle buradaki tam burada eşleşiyor tercüme edersek "Kum ve deniz arasında bir vaha"
-الكتابات الهيلوغريفية في هذه الصورة تطابق التي هنا .. -وترجمتها "واحة بين الرمال والبحر "

Ben Bu fotoğraftaki değilim.
حسناً.. انا لستُ تِلك التي في الصورة.. لذا

Bay Zajac, ...The Springfield Ledger tarafından gönderilen Bu fotoğraftaki bayan kim acaba?
من المرأة في الصورة التي أرسلت من موقع صحيفة "سبرينفيلد لادجير " ؟

Bu fotoğraftaki çocuklardan herhangi birine ne olduğunu bana söyleyebilir misin?
لكن، أيمكنكِ إخباري بما حدث لأيٍ من الأولاد الموجودين في الصورة ؟

Bu fotoğraftaki adam David Kırby ve 1990 yılında AIDS'e bağlı hastalıktan ölmekteyken çekilmiş daha sonra Life Dergisinde yayınlandı.
اسم الرجل في تلك الصورة هو ديفيد كيربي وتم التقاطها عام 1990 لأنه كان يعانى من مرض متعلق بالايدز، تقرر في وقت لاحق نشرها فى مجلة"لايف ماجازين".

"Bu fotoğraftaki adamın gittiği yer gibi yani."
مثلما كان هذا الرجل الذي بالصورة)