"bu günün geleceğini" - Translation from Turkish to Arabic

• أن هذا اليوم سيأتي
• بأن هذا اليوم سيأتي
• أنّ هذا اليوم آتٍ

Tabiki,bunu gelecekte hiç kimse göremeyecek. Bu günün geleceğini bilemezdik.
بالطبع، لا أحد يستطيع أن يعلم الغيب لم يتوقع أحد أن هذا اليوم سيأتي

Ben de boşanma fikrinden rahatsızım, ama hepimiz Bu günün geleceğini biliyorduk.
أعلم أن فكرة الطلاق قد تكون مربكة ولكن جميعنا علمنا أن هذا اليوم سيأتي

Bu günün geleceğini biliyorduk. Plan buydu.
لطالما عرفنا أن هذا اليوم سيأتي وهذه كانت الخطة

Bu günün geleceğini biliyordum.
لطالما كنت أعلم بأن هذا اليوم سيأتي

Bu günün geleceğini düşünmeye cearet bile edemezdim!
لم أكن أتأمل بأن هذا اليوم سيأتي

Korkarım Bu günün geleceğini her zaman biliyordum.
أخشى أنني لطالما عرفت أنّ هذا اليوم آتٍ

Çoğumuz, ...buna ben de dahilim, ...Bu günün geleceğini hayal dahi edemezdik.
معظمنا، بالاضافة الى نفسي لم نتخيل أن هذا اليوم سيأتي

Tanıştığımızdan beri Bu günün geleceğini biliyordum.
عرفت دائماً أن هذا اليوم سيأتي منذ قابلتكِ

Size Bu günün geleceğini söylemiştim ve geldi.
أخبرتكم أن هذا اليوم سيأتي و الآن ها قد أتى

Bu günün geleceğini hiç düşünmedim.
لم أظن أبداً أن هذا اليوم سيأتي

Biliyor musun, Bu günün geleceğini biliyordum.
أتعرف؟ لقد علمتُ أن هذا اليوم سيأتي

Aah! Bu günün geleceğini biliyorudum hep!
لطالما علمتُ أن هذا اليوم سيأتي

- Bu günün geleceğini tahmin etmemiştim, biliyormusun?
لم أظن قط أن هذا اليوم سيأتي, تعلمين؟

Bu günün geleceğini biliyorduk.
لقد عرفنا أن هذا اليوم سيأتي

Bu günün geleceğini biliyordum.
كنت أعلم أن هذا اليوم سيأتي.

Bu günün geleceğini biliyordun.
كنتي تعرفين بأن هذا اليوم سيأتي

Bu günün geleceğini biliyordum. Ben gidiyorum.
علمت بأن هذا اليوم سيأتي سأخرج من هنا

Hadi ama. Bu günün geleceğini biliyordun.
هيا ، كنت تعلم بأن هذا اليوم سيأتي

Yapma. Lycastus, Bu günün geleceğini daima biliyordun.
ليكاستوس)، كنت على علمٍ) بأن هذا اليوم سيأتي

Bu günün geleceğini biliyordum.
كنت أعرف بأن هذا اليوم سيأتي.

Bu günün geleceğini biliyordum.
لطالما عرفتُ أنّ هذا اليوم آتٍ.

Bu günün geleceğini biliyordun.
عرفتِ أنّ هذا اليوم آتٍ لا محالة.