"bu günden" - Translation from Turkish to Arabic

• هذا اليوم
• من اليوم

Bu günden itibaren, ölümlü biri gibi yaşayacak ve öleceksin.
من هذا اليوم, سوف تعش و تموت كـأى بشرى آخر

Bu günden itibaren bir hükümete tabi biri değil... hükümetin parçası olan özgür bir insan olacaksınız.
من هذا اليوم , لن تكون موضوع للحكومة ولكن مشارك بها ..انسان حر

Bu günden itibaren, Robot Evi'ni çok gizli bir cezaya tabi tutuyorum!
من هذا اليوم فصاعداً، ستخضع دار الروبوت إلى مراقبة من الدرجة الـ12 من السرية.

Raj biz arkadaşız. Bu günden sonra sen de buna yakışır şekilde davranacaksın
راج من اليوم نحن اصدقاء وسنتصرف مع بعضنا على هذا الاساس حسناً ؟

Bu Geum Jan Di, Bu günden itibaren bizimle olacak.
هذه هي جيوم جاندي, التي سوف تمكث هنا من اليوم

Bu günden sonra, herhangi bir nöbetçi bir insana zarar verirse, bana hesap verecek!
أى حارس سيأذى إنسان من هذا اليوم سوف يحاكم أمامى

Bu günden böyle... hastalıkta ve sağlıkta...
لكي تملكها وتحفظها من هذا اليوم وصاعدا ً في الغنى أو الفقر.. وفي الصحة أو المرض

Bu günden böyle, zenginlikte ve yoksullukta... hastalıkta ve sağlıkta Tanrı sizi ayırıncaya dek?
وتملكيه وتحفظيه من هذا اليوم فصاعدا ً في الغنى والفقر.. في الصحة والمرض..

Ve Bu günden itibaren işler benim yöntemlerimle yürüyecek.
ومن هذا اليوم فصاعدا الامور ستسير كيفما اريد

Teşekkürker, teşekkürler efendim. - Bu günden sonra bu kuyruk benim büyük utancımın bir hatırlatıcısı olacaktır.
شكراً، ساحرص عليه دائماً من هذا اليوم و صاعداً

Bu günden itibaren iyi günde, kötü günde, yoksullukta ve sağlıkta onu sevip sayacağıma yemin ediyorum.
من هذا اليوم وصاعدا في الضراء والسراء في الغنى والفقر

Bir araya geldiğimiz Bu günden başlayarak iyi günde ve kötü günde, zenginlikte ve yoksullukta, hastalıkta ve sağlıkta...
أن يكونا معاً ويستمرا من هذا اليوم وصاعداً فيالغنىأو الفقر. في السراء والضراء

Bu günden önce kim olduğun artık önemli değil.
مع من كنت تعملين قبل هذا اليوم لم يكن خطأك

Bu günden sonra burada kehanet yasaktır!
منذ هذا اليوم ، القاعة الإلهية محرمة على الجميع

Biliyorum ama geçirdiğim Bu günden sonra çaydan biraz daha güçlü bir şeye ihtiyacım olacak.
أعلمُ، لكن بعد هذا اليوم الذي مررتُ به، بإمكاني احتساء شيءٍ أقوى من الشّاي.

Bu demek oluyor ki Bu günden itibaren, ...artık dans ve çizim derslerine katılmayacaksın.
هذا يعني أنه، اعتبارا من اليوم لا يمكنك المشاركة في دروس الرسم و الرقص

Bu günden sonra sevmeye ve rahat ettirmeye söz veriyorum.
ليكون زوجي الشرعي لأحبه و أعينه من اليوم فصاعداً

Bu günden sonra, prenses kimi kendine uygun bulursa onunla evlenebilecek.
من اليوم فصاعداً الأميرة ستتزوج من تراه يستحقها

Pekâlâ, bundan sonraki elemeler Bu günden itibaren altı hafta sonra ve ne diyeceğimi biliyorsunuz.
حسنا ، حمى التأهل بعد ستة أسابيع من اليوم وانتم تعلمون ماذا اقول

Bu yüzden, Bu günden itibaren sanat yönetmeniyle çalışıyorsun.
ولذلك من اليوم , أنت سوف تعمل مع مخرجي الفني

Bu günden itibaren havalı bir şehir kızı olarak yeniden doğuyorsun.
بدأ من اليوم ستكونين متجدده كفتاة لهذه المدينه المثيره