Discover our services in

    "bu gürültü" - Translation from Turkish to Arabic

    • هذه الضوضاء
        
    • تلك الضوضاء
        
    • هذه الضجة
        
    • هذا الصوت
        
    • هذه الجلبة
        
    • ضجيج هذه
        
    • هذا الصراخ
        
    • هذا الضجيج
        
    • هذه الضجه
        
    • هذا الإزعاج
        
    • ما كل تلك الضجة
        
    Bu gürültü, kargaşa, düşünemiyorum. Dışarı çıkın. Dışarı! Open Subtitles هذه الضوضاء تربكنى لا أستطيع التفكير أخرجوا إلى الخارج
    Allah Bu gürültü ve eğlenceyi istedi. Open Subtitles يريد الله أن نفعل هذه الضوضاء و الإحتفالات
    Ayrıca başımda Bu gürültü var ve her şey siliniyor. Open Subtitles وبعدها جائت هذه الضوضاء الى رأسي . وكل شيء أصبح غير واضح
    Bu gürültü de ne? Open Subtitles ما تلك الضوضاء بالخارج؟
    Netlik yaparsa Peki, Bu gürültü durdurmak Ne olursa olsun, ben bu deneyeceğim. Open Subtitles .. حسناً ، إذا كان الوضوح سيوقف هذه الضجة . لا يهم ، سأجربه
    Bu gürültü için fazla mı erken? Open Subtitles اليس الوقت مبكر قليلا من اجل هذا الصوت العالى ؟
    Bütün Bu gürültü patırtının... sebebi başkan ve şüpheli kaçak göçmen Joe Quimby, Open Subtitles سبب هذه الجلبة هو أن العمدة والمشتبه بكونه مهاجراً غير شرعي (جو كومبي)
    Yaptığım Bu gürültü yüzünden mahçup ve üzgünüm. Open Subtitles أنا خجلة من هذه الضوضاء التى سببتها
    Oh, sence Bu gürültü de ne? Open Subtitles ماذا تعتقد هذه الضوضاء قد تكون؟
    Oh, sence Bu gürültü de ne? Open Subtitles ماذا تعتقد هذه الضوضاء قد تكون؟
    Bu gürültü de ne? Open Subtitles ما هذه الضوضاء التي في الخلفية؟
    Tüm Bu gürültü. Tüm bu yaşam. Open Subtitles كل هذه الضوضاء , كل هذه الحياة
    Bu gürültü... beni deli ediyor! Open Subtitles هذه الضوضاء تقودني الى الجنون
    Bu gürültü... beni deli ediyor! Open Subtitles هذه الضوضاء تقودني الى الجنون
    Ne Bu gürültü? İş yapmaya çalışıyorum. Open Subtitles يا رجل, ما تلك الضوضاء كلها؟
    Kendini böyle alçaltman ve kadınlar ve birşeyler ve ortaya çıkan tüm Bu gürültü. Open Subtitles تقللين من نفسك و إمرأة وشيء ما و كل هذه الضجة
    Tüm Bu gürültü... Bayan Raichand olmalı. Open Subtitles هذا الصوت يدل على انها السيدة رايشند
    - Bu gürültü de ne? Open Subtitles ما هذه الجلبة ؟
    Bu evdeyken... Bu gürültü ile nasıl uyuyabilirim ki? Open Subtitles كيف انام فى ضجيج هذه الصواريخ؟
    Baba, Bu gürültü nedir? Open Subtitles ما كل هذا الصراخ يا أبى ؟
    Ama genel anlamda, Bu gürültü sinyali bozan bir şeydir. TED ولكن بشكل عام، هذا الضجيج هو شيء يفسد الإشارة.
    Tüm Bu gürültü dikkatimizi onların üzerinde tutmamızı istedikleri için! Open Subtitles كل هذه الضجه لكي يحولوا انتباهنا اليهم
    Tüm Bu gürültü yüzünden, çocuklarım 16 saatlik uykularını alamıyor. Open Subtitles مع كل هذا الإزعاج ، ابنائي لن ينامو الـ16 ساعة المخصصة لهم
    Bu gürültü de ne böyle? Open Subtitles ما كل تلك الضجة

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more