| bu güzel günde burada sevgili arkadaşlarımızın birlikteliğini kutlamak için toplandık. | Open Subtitles | نحن نجتمع هنا في هذا اليوم الجميل للاحتفال بزواج اصدقائنا الاعزاء |
| bu güzel günde içinde bir şeytan var. | Open Subtitles | إن الشيطان تمكن من روحك في هذا اليوم الجميل |
| ...ve bu güzel günde sizinle birlikte olmak çok güzel. | Open Subtitles | وسعيد لوجودي معكم جميعاً في هذا اليوم الجميل. |
| bu güzel günde, tanrılar ağlıyolar... | Open Subtitles | على هذا اليومِ الجيدِ، الآلهة تبكي، والجوه مملؤة بالدموع |
| Sevgili seyirciler, bu güzel günde bizimle olduğunuz için teşekkürler. | Open Subtitles | مرحباً يا رفاق، نحن سعداء لأنك تمكنت من الانضمام إلينا في هذا اليوم الجميل. |
| Peki bu güzel günde.. nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | و أين أنت متجهة ... في هذا اليوم الجميل ؟ |
| "bu güzel günde nasılsın?" | Open Subtitles | -كيفَ حالك في هذا اليوم الجميل ؟ |
| bu güzel günde bir araya geldik, iki muhteşem insanı birleş... | Open Subtitles | نحن نَتجمّعُ على هذا اليومِ مِنْ البهجةِ لتوحيد الإثنان الرائعان... |
| Seth, bu güzel günde içeride ne işin var? | Open Subtitles | ّ(سيث)ّ، الذي تفعل داخل البيت في هذا اليومِ الجميلِ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 