| Max, levazım subayına git ve Bu gece için cephane iste. | Open Subtitles | ماكس، الذهاب لرؤية التموين والتقاط كل ما ذخيرة يمكنك لهذه الليلة. |
| O zaman şimdi kestir, Bu gece için iyi şanslar. | Open Subtitles | إذا لك أن تأخذي قيلولة وحظا سعيدا لهذه الليلة. |
| Sorun yok Aries. Senin Bu gece için hazırlanman gerekiyor, Karris. | Open Subtitles | لا بأس يا أريس يجب أن تكون مستعدا لليلة يا كيراس |
| Bu gece için özür dilerim. Benim hakkındaki düşüncelerin doğruydu. | Open Subtitles | أنا آسفة بشأن الليلة لقد كنت محقّاً بشأني |
| Yarısını Bu gece için tut, gerisini bankayla. | Open Subtitles | أترك نصفه لأجل الليلة وضع الباقي على التحويل |
| Bu gece için bir ihtiyacın olup olmadığına bakmak istemiştim. | Open Subtitles | أردتُ رؤية إن كنتَ بحاجة لأيّ شيء من أجل الليلة |
| Umarım hapisten Bu gece için çıkmamıştır. | Open Subtitles | إذا ، مع أي حظ كان هو لن يكون خارج السجن لهذه الليله |
| Majesteleri, Bu gece için herşey hazır. | Open Subtitles | يا صاحبة الجلالة ، إن كل شئ معد لهذه الليلة |
| Eh, Bu gece için yeterince malzememiz var. | Open Subtitles | حسناً, لدينا ما يكفي من الأثاث لهذه الليلة |
| - Bana mal lazım. - Üzgünüm Bu gece için kapattım. | Open Subtitles | أحتاج إلى بضاعة اسف ، لقد اغلقنا المحل لهذه الليلة |
| Bak Carrie, Bu gece için çok özür dilerim. | Open Subtitles | الاستماع، كاري، أنا آسف جدا لهذه الليلة. |
| Bu gece için bize harika bir randevu ayarlıyor. | Open Subtitles | انها تحصل لنا على مواعدة نيتو لهذه الليلة |
| Jacks, Bu gece için bir kıyafet ödünç alsam olur mu? | Open Subtitles | هل ستكوني بخير إذا استعرت الزي لهذه الليلة ؟ |
| -Varsay ki öyle. Bu gece için yaptığın plandan iyi mi? | Open Subtitles | لنفترض ذلك,ألديك عشاء لليلة أفضل من ذلك؟ |
| Siyah alevli mum onları yalnızca Bu gece için geri getirmiş. | Open Subtitles | شمعة اللهب الأسود أعادتهم فقط لليلة واحدة |
| Babanın bana Bu gece için oda tutması gerçekten çok nazik bir davranış. | Open Subtitles | بالتأكيد لطف من والدك أن يستأجر لي غرفة لليلة |
| - Bu gece için üzgünüm. - Ben sadece eve gitmek istiyorum. | Open Subtitles | أنا آسف بشأن الليلة - أنا فقط أريد الذهاب إلى البيت - |
| Oğlak, Bu gece için gücünü toplamanı istiyor. | Open Subtitles | كابريكورن يريدك أن تستجمعي قوتك لأجل الليلة |
| İngilizce kelimelerin müthiş birazını Bu gece için ayırsaydın. | Open Subtitles | هل فقدت قاموسك الإنجليزي؟ يجب أن ندخر البعض من أجل الليلة |
| Bu gece için bieşyler almak istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن أشترى بعض الأشياء لهذه الليله |
| Seni bulup Bu gece için davet etmemi söyledi. | Open Subtitles | وطلب مني أن أجدك لدعوتك على هذه الليلة |
| Ama sana bunu bırakabilirim. Bu gece için saklamıştım. | Open Subtitles | لكن يمكنني ان اترك هذا لك كنت احتفظ به لليله |
| Bu gece için senin evinin önüne park eder ve gözlerimi açık tutarım | Open Subtitles | إذاً بخصوص الليلة... يمكنني التوقف خارج منزلكِ, لأراقب المكان |
| Bu gece için üzgünüm. | Open Subtitles | آسفه حول الليلة |
| Aynı zamanda bu elbiseyi Bu gece için bana sen almıştın. | Open Subtitles | إضافةً إلى، إشتريتَني هذا اللباسِ فقط لللّيلة. |
| Bu gece için bir şeyler planladın, değil mi? | Open Subtitles | لديك خطة لهذا المساء, أليس كذلك؟ |
| Sanırım Bu gece için her şey kontrol altında. | Open Subtitles | أعتقدُ بأن كل شئ تحت السيطرة لهذهِ الليلة |
| Kitty, Bu gece için üzgünüm. | Open Subtitles | كيتي انا اسف حياال ماحدث هذه الليله |
| Bu gece için çok heyecanlıyım. Ben de. | Open Subtitles | أَنا لذا فرح بخصوص اللّيلة. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 