"bu gece seninle" - Translation from Turkish to Arabic

• معك الليلة
• معكِ الليلة
• معك هذه الليلة
• الليلة ملكنا

Bu gece seninle birlikte, Belle'in yerinde olduklarına yemin eder misin? Bana inanmıyorsan Belle'e sorabilirsin.
هل تقسم على إنهما كانا معك الليلة عند بيلي ؟

Daha önceden görmediğim biriydi. Bu gece seninle olmak istemiştim.
كانت الموعد العشوائي ولم أرغب به , أردت البقاء معك الليلة

Bu gece seninle yatmamı istedin.
حسناً، أنت سألت إذا كنت أريد النوم معك الليلة.

Anlayacağın Bu gece seninle yemek yemek konusunda kendime güvenim yok.
لذا... أنا لا أئمن نفسي في الذهاب لتناول العشاء معكِ الليلة.

Belki de ayırmana gerek yoktur. Belki Bu gece seninle kalabilirim.
ربّما لستِ مضطرّة لذلك ربّما بإمكاني المكوث معكِ الليلة

Bu gece seninle yatmayacağım.
أنا لا تنام معك هذه الليلة.

Lee, Bu gece seninle işimiz var. Az önce ufak bir Asyalı polisle oynaşmak isteyen iki yavru arakladım.
... لي , الليلة ملكنا , لقد قابلت فتاتين للتو يردن قضاء وقت ممتع

Buraya, Bu gece seninle film izleyemeyeceğimi söylemek için geldim.
أوه , جئت لأخبرك أنني لا أستطيع مشاهدة فيلم معك الليلة

Bu gece seninle konuşmalıyım. Oranın saat dilimiyle gece yarısı.
احتاج الى الحديث معك الليلة انها الآن حوالى منتصف الليل حسب توقيتك

Bu gece seninle gelirsem gecenin bizi nereye götüreceğini göreceğiz belki beni sahibiyle tanıştırırsın.
إذا عدت معك الليلة ورأيت أين سوف توصلنا الليلة،

Bu gece seninle yemek yiyemem.
لا أستطيع تناول العشاء معك الليلة

Hayır, Bu gece seninle çıkamam.
لا, لا يمكننى الخروج معك الليلة

Lana, Bu gece seninle çıkamam.
لانا لن أستطيع الخروج معك الليلة

Keşke Bu gece seninle birlikte kutlayabilseydik.
ليتني أستطيع الإحتفال معك الليلة

Bu benim kızım. Bu gece seninle baloya gidecek.
هذه ابنتى ستذهب لحفل التخرج معك الليلة

Bu gece seninle kalacağım, yalnız kalmamalısın.
نعم , سأبقي معكِ الليلة لا يجب أن تكوني وحدكِ

Bu gece seninle sahnede miydi?
هل كانت مجدداً على المسرح معكِ الليلة ؟

Ve gerçekten Bu gece seninle konuşmam gerek.""
و انا احتاج فعلاً ان اتكلم معكِ الليلة

Bu gece seninle çıkmak istememiştim.
-لم أرغب بالخروج معكِ الليلة .

Bu gece seninle kalacağım.
- أنا باق معك هذه الليلة.

Carter. Lee, Bu gece seninle işimiz var.
... لي , الليلة ملكنا , لقد قابلت فتاتين للتو يردن قضاء وقت ممتع