"bu gece yemeğe" - Translation from Turkish to Arabic

• لتناول العشاء الليلة
• للعشاء الليلة
• العشاء الليله
• الليلة للعشاء

Bu gece yemeğe çıkmak ister misin?
أتريدين الخروج لتناول العشاء الليلة على الأقلّ؟

Israr ediyorum. O zaman biz de sizi Bu gece yemeğe götürmek için ısrar ediyoruz.
حسناً، نحنُ مُصريّن أن نصطحبكما لتناول العشاء الليلة.

Seni Bu gece yemeğe çıkarma şansım nedir?
إذا هل هناك أي فرصة يمكن أن أخدك للعشاء الليلة. ؟

Bu gece yemeğe gelemeyeceğim, şehir dışına çıkıyorum.
هاي،لا أستطيع القدوم للعشاء الليلة سأغادر المدينة

Affedersin, acaba seni Bu gece yemeğe çıkarabilir miyim? Buna...
اسف، كنت أتساءل اذا بالأمكان أن أصحبك إلى العشاء الليله

Dinle, Linda ve ben Bu gece yemeğe çıkıyoruz.
اسمع انا و ليندا ندعوك للخروج الليلة للعشاء

Ve her neyse. O tekrar el uzattı ve beni Bu gece yemeğe davet etti.
وعلى كل حال، مدت يدها لي ثانية ودعتني لتناول العشاء الليلة

Bu gece yemeğe geleceğimi neden babana söyledin?
لم أخبرت والدك بأني قادمة لتناول العشاء الليلة ؟

Sophia, Bu gece yemeğe evime gelmelisin.
يجب أن تأتي إلى منزلي لتناول العشاء الليلة.

- Bu gece yemeğe gel.
تعال لتناول العشاء الليلة

Bu gece yemeğe Luc'un en sevdiği olan Fas yemeğinden yapacak.
و ثلاثة صناديق من الكسكس ستعد طبق لوك المغربي المفضل للعشاء الليلة

Bu gece yemeğe çıksak, hepimiz?
ماذا اذا خرجنا كلنا للعشاء الليلة , جميعنا ؟

Yani, annene Bu gece yemeğe çıkalım diyordum.
حسناً , سأخذ امك للعشاء الليلة

Dinle, Bu gece yemeğe gelemeyeceğim.
اسمعي، لن أستطيع القدوم للعشاء الليلة

Sarah'dan duydum. Senin Bu gece yemeğe geleceğini biliyordum çünkü.
حسناً، عرفت أنك ستأتي للعشاء الليلة

"Bu gece yemeğe gelemeyeceğim. "Erkek arkadaşım ve ben kedimizi veterinere götürüyoruz.
"لا اقدر على الحضور للعشاء الليلة" "صديقي وانا سوف ناخذ قطنا الى المستشفى"

Affedersin, acaba seni Bu gece yemeğe çıkarabilir miyim? Buna...
اسف ، كنت أتساءل اذا بالأمكان أن أصحبك إلى العشاء الليله

Arush'u arayıp bu gece... yemeğe gelemeyeceğimizi söyleyeceğim.
سوف أتحدث مع أروش وأخبره... ...ألا ينتظرنا عند العشاء الليله.

Sizi Bu gece yemeğe götürmeme ne dersin?
ما رأيكم أن أصطحبكم الليلة للعشاء يا رفــاق؟